Traducción de la letra de la canción Skinny Dippin' - Whitney Duncan

Skinny Dippin' (original)

Dirt road in his old truck
Lined with honeysuckles
Down that old beach bend
Saw the water through the trees
And the way he looked at me
With that sly southern grin
And he said, I hope you know how to swim
We took off our clothes
Threw 'em in the bushes
Mud between our toes
Bare white tushes lord
How’d he get me to do it
How he talked me into it
Sunlight on the river glistened
And we were skinny dippin'
Screaming bloody murder
As he pulled me under
He took my breath for awhile
Chills from the Mississippi
Chills from the way he kissed me
We came back up with a smile
I never felt more alive
We took off our clothes
Threw 'em in the bushes
Mud between our toes
Bare white tushes lord
How’d he get me to do it
How he talked me into it
Sunlight on the river glistened
And we were skinny dippin'
Oooohhhh, yeah yeah
We took off our clothes
Threw em' in the bushes
Mud between our toes
Bare white tushes lord
How’d he get me to do it
How he talked me into it
Sunlight on the river glistened
And we were skinny dippin'
Ohh we were doing nothin' wrong
We were just coolin' off
July I was hot and sticky
Lord we were skinny dippin'
Truck radio blarin'
That water was all we were wearin'
To our necks and kissin'
Lord we were skinny dippin'
Ohh yeahhh
Lord we were skinny dippin'

(traducción)

Camino de tierra en su viejo camión
Forrado con madreselvas
Por esa vieja curva de la playa
Vi el agua a través de los árboles
Y la forma en que me miró
Con esa sonrisa sureña astuta
Y él dijo, espero que sepas nadar
nos quitamos la ropa
Los tiró a los arbustos
Barro entre los dedos de los pies
Señor de los colmillos blancos desnudos
¿Cómo consiguió que lo hiciera?
Cómo me convenció
La luz del sol en el río brillaba
Y estábamos nadando flacos
Gritando sangriento asesinato
Mientras me tiraba hacia abajo
Me tomó el aliento por un rato
Escalofríos del Mississippi
Escalofríos por la forma en que me besó
Regresamos con una sonrisa
Nunca me sentí más vivo
nos quitamos la ropa
Los tiró a los arbustos
Barro entre los dedos de los pies
Señor de los colmillos blancos desnudos
¿Cómo consiguió que lo hiciera?
Cómo me convenció
La luz del sol en el río brillaba
Y estábamos nadando flacos
Oooohhhh, sí, sí
nos quitamos la ropa
Los tiró a los arbustos
Barro entre los dedos de los pies
Señor de los colmillos blancos desnudos
¿Cómo consiguió que lo hiciera?
Cómo me convenció
La luz del sol en el río brillaba
Y estábamos nadando flacos
Oh, no estábamos haciendo nada malo
Solo nos estábamos refrescando
Julio estaba caliente y pegajoso
Señor, estábamos nadando flacos
Radio de camión a todo volumen
Esa agua era todo lo que llevábamos puesto
A nuestros cuellos y besándonos
Señor, estábamos nadando flacos
Oh, sí
Señor, estábamos nadando flacos