Traducción de la letra de la canción When I Said I Would - Whitney Duncan

When I Said I Would (original)

The first time
That I ever
Saw your face
I felt something
Stop me in my place
The kinda thing
That you
Just can’t see
Coming your way
I closed my eyes
And I jumped right in
Zero to sixty
And to the win
With my head held high
Like it was
Never coming home
And I trusted you
When you asked me to
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
I stood by you
Played by the rules
For a second I thought
That you did too
Makes me wonder
How long you
Would have let me
Be a fool
I gave it my best
This is what I get
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well, baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
Uuuuuhhhhh
When I said I would
I’m taking back
(When I said
I would love you)
I’m taking back
(Every kiss
That I gave you)
I’m taking back
(Every promise
I made you)
I’m taking back
Everything
That I said
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well, baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «Uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
When I said I would
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «Uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
When I said I would

(traducción)

La primera vez
que yo alguna vez
Vi tu cara
sentí algo
Detenme en mi lugar
el tipo de cosa
Que Tú
simplemente no puedo ver
viniendo a tu manera
Cerré mis ojos
Y salté directamente
Cero a sesenta
Y a la victoria
Con la cabeza en alto
como si fuera
Nunca volver a casa
Y confié en ti
Cuando me pediste que
Cuando dije que lo haría
Dígame
Qué estaba pensando
di mi corazon
Sin siquiera parpadear
¿Eso es todo lo que tienes?
Bien bebe
eso no es bueno
(Guau)
no me vengas con esa mentira
sabes que no lo compraré
Eres tan bueno en el amor
Como estás mintiendo
Dijiste «ajá»
Pero simplemente no creo
Entendiste
Cuando dije que lo haría
estuve a tu lado
Jugado por las reglas
Por un segundo pensé
que tu tambien lo hiciste
Hace que me pregunte
Cuánto tiempo
me hubiera dejado
ser un tonto
di lo mejor de mi
Esto es lo que obtengo
Cuando dije que lo haría
Dígame
Qué estaba pensando
di mi corazon
Sin siquiera parpadear
¿Eso es todo lo que tienes?
Bien bebe
eso no es bueno
(Guau)
no me vengas con esa mentira
sabes que no lo compraré
Eres tan bueno en el amor
Como estás mintiendo
Dijiste «ajá»
Pero simplemente no creo
Entendiste
Cuando dije que lo haría
Uuuuuhhhhh
Cuando dije que lo haría
estoy recuperando
(Cuando dije
Te amaría)
estoy recuperando
(Cada beso
que te di)
estoy recuperando
(Cada promesa
Yo te hice)
estoy recuperando
Todo
que yo dije
Cuando dije que lo haría
Dígame
Qué estaba pensando
di mi corazon
Sin siquiera parpadear
¿Eso es todo lo que tienes?
Bien bebe
eso no es bueno
(Guau)
no me vengas con esa mentira
sabes que no lo compraré
Eres tan bueno en el amor
Como estás mintiendo
Dijiste «Ajá»
Pero simplemente no creo
Entendiste
Cuando dije que lo haría
Cuando dije que lo haría
(Guau)
no me vengas con esa mentira
sabes que no lo compraré
Eres tan bueno en el amor
Como estás mintiendo
Dijiste «Ajá»
Pero simplemente no creo
Entendiste
Cuando dije que lo haría
Cuando dije que lo haría