Traducción de la letra de la canción Sitter i ett duggregn - KENTA

Sitter i ett duggregn (original)

Jag sitter i ett duggregn
Och väntar på mig själv
Sakta blir jag dyblöt
Varför är det så?
Regnet bara ökar
Ingenstans att gå
Jag sitter i ett duggregn
Och väntar på mig själv
Minnena fördunklas
Tankarna tar slut
Sakta kommer mörkret
Natten faller på
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Nej, nej ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Jag minns när jag var liten
Och visste vem jag var
Dagarna gick långsamt
Tiden räckte till
Vännerna var nära
Verkligheten strax intill
Jag minns när jag var liten
Och visste vem jag var
Nu spiller jag bort tiden
Med plågsam nostalgi
Jag går omkring i hjulet
Aldrig blir jag fri
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Och ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Och jag har hört en saga
Om en annan värld
Där människan ger värme
Åt alla runtomkring
Där alla som du möter
Betyder någonting
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Neej, och ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Nanana… lalala…

(traducción)

Estoy sentado en una llovizna
Y esperando por mí mismo
me estoy empapando lentamente
¿Por qué es así?
La lluvia solo aumenta
Ningun lugar a donde ir
Estoy sentado en una llovizna
Y esperando por mí mismo
Recuerdos se desvanecen
Los pensamientos se están acabando
La oscuridad está llegando lentamente
Cae la noche
Y nadie sabe que estoy esperando
Y nadie sabe que existo
No, no, nadie sabe que anhelo
Y nadie sabe lo que quiero
Hay alguien que pueda ayudar
Entonces me encuentro?
Sí, no hay nadie que pueda ayudar.
Entonces me encuentro?
recuerdo cuando era pequeño
Y sabía quién era yo
Los días pasaron lentamente
El tiempo fue suficiente
los amigos estaban cerca
Realidad justo al lado
recuerdo cuando era pequeño
Y sabía quién era yo
Ahora estoy perdiendo el tiempo
Con dolorosa nostalgia
doy vueltas en la rueda
nunca seré libre
Y nadie sabe que estoy esperando
Y nadie sabe que existo
Y nadie sabe que anhelo
Y nadie sabe lo que quiero
Hay alguien que pueda ayudar
Entonces me encuentro?
Sí, no hay nadie que pueda ayudar.
Entonces me encuentro?
Y he oído un cuento
Sobre otro mundo
Donde los humanos brindan calor
a todos alrededor
Donde todos los que conoces
Significa algo
Y nadie sabe que estoy esperando
Y nadie sabe que existo
No, y nadie sabe que anhelo
Y nadie sabe lo que quiero
Hay alguien que pueda ayudar
Entonces me encuentro?
Sí, no hay nadie que pueda ayudar.
Entonces me encuentro?
Nanana... lalala...