Traducción de la letra de la canción Vid dagens slut - KENTA

Vid dagens slut (original)

Högst uppe under takets list, där bort jag
Och svalorna och duvorna, där vinden rister med plåtarna
Längst bort på sjön ser jag båtarna, och landstigna måsar på tuvorna
Dit for jag, om vingar jag hade så visst
Där borta går solen upp, det vet jag
Rätt över de blå skogarna som skyggar mot havet i öster
Där bort ifrån hör jag röster som muntra visor från logarna
Gläds jag i sinnet vid minnet av strandande hopp
Där bortom den blåa skog, vid havet, där låg min ungdom för länge sen
Därute vid friska fjärdarna var äro de drömda härdarna och vännerna som
Gått hädan?
Begravet det bästa som livet tog
Jag vill icke se dit ut i ditåt
Den drar mig tillbaks i sängen där ser jag alenast månen
Som brasans glöd ni förvånar ni skyar från solnedgången
Se hitåt här väntas också på dagens slut

(traducción)

En la parte superior debajo de la moldura del techo, allí yo
Y las golondrinas y las palomas, donde el viento sacude los platos
En el otro extremo del lago veo los barcos, y las gaviotas posadas en los mechones
Ahí fui, si tuviera alas
Por allá sale el sol, yo sé que
Justo encima de los bosques azules que dan sombra al mar hacia el este
A lo lejos escucho voces como canciones alegres de las logias
Me regocijo en la mente en el recuerdo de la esperanza varada
Allí, más allá del bosque azul, junto al mar, yacía mi juventud hace mucho tiempo
Allá afuera, en las costas saludables, estaban los hogares de ensueño y los amigos que
¿Has ido aquí?
Enterró lo mejor que la vida tomó
no quiero mirar de esa manera
Me empuja de vuelta a la cama donde solo veo la luna
Como las brasas del fuego asombras las nubes del atardecer
Mira aquí también se espera al final del día