Traducción de la letra de la canción Dieu merci - Kenyon

Dieu merci (original)

Dieu merci, j’suis pas le plus à plaindre
Il faut survivre dans cette jungle
Remercie l’très-haut pour c’que t’as
Malgré les défauts, nous, on s’bat, gars
C’est vrai que j’ai pas toujours eu la vie de rêve
J’voyais ma 're-mé' en stress quand y’avait pas d’zeille
À s’demander comment sera demain si l’jour se lève
Vu qu’aujourd’hui, même un rayon d’soleil s’monnaye
En attendant, j’suis avec mes gars
Qu’est-ce qu’on va faire de nos vies?
Pour l’instant, j’sais pas
J’avais pourtant promis de devenir respectable
Demande à Redeyes, à mon ECK, moi, j’veux pas d’leur médaille
Mais j’prends du recul
Tout en sachant qu’ici, bah y’a pire que moi
Sors de ta bulle
Pour mieux apprécier c’qu’on t’a donné
Moi, j’avance tout en m’disant…
Dans le son, c’est la même
Si, un jour sur deux, trop souvent, j’ai la haine
Faut pas m’empêcher de me demander où ça mène
J’aurais dû emprunter une voie où y’a moins d’problèmes
Va pour sortir de là
Les mêmes questions reviennent que je vrille, le soir
Là où j’vis, certains sont à bout et frisent le drame
Faut s’casser, trop parler ne servira qu'à ceux qui sont hauts placés
Même quand l’moral n’y est pas (Nous, on s’bat)
Une fois qu’on est au plus bas (Nous, on s’bat)
C’est c’que l’temps nous réservera
Seigneur, empêche-moi d’sombrer, je ne veux pas laisser tomber

(traducción)

Gracias a Dios no soy el más digno de lástima
Tienes que sobrevivir en esta jungla.
Agradece al muy alto por lo que tienes
A pesar de los defectos, luchamos, muchachos
Es verdad que no siempre he tenido la vida soñada
Vi mi 're-yo' en estrés cuando no había zeille
Preguntarse cómo será el mañana si amanece
Teniendo en cuenta que hoy, hasta un rayo de sol se vende
Mientras tanto, estoy con mis chicos.
¿Qué vamos a hacer con nuestras vidas?
por ahora no lo se
Sin embargo, había prometido volverme respetable.
Pregúntale a Redeyes, mi ECK, yo, no quiero su medalla
Pero estoy dando un paso atrás
Aunque sabiendo que aquí, bueno, hay peor que yo
sal de tu burbuja
Para apreciar mejor lo que te han dado
Yo, avanzo mientras me digo...
En sonido es lo mismo
Si, cada dos días, con demasiada frecuencia, tengo odio
No puedo evitar preguntarme a dónde lleva esto
Debería haber tomado un camino donde haya menos problemas
Ve a salir de ahí
Las mismas preguntas siguen volviendo mientras doy vueltas, por la noche
Donde vivo, algunos están nerviosos y al borde del drama
Sal de aquí, hablar demasiado solo ayudará a los que están en lugares altos.
Incluso cuando la moral no está (We, we fight)
Una vez que estamos abajo (Luchamos)
Esto es lo que el tiempo nos reservará
Señor, evita que me hunda, no quiero dejarlo ir