Traducción de la letra de la canción In De Coupe - Kevin, Chivv

In De Coupe (original)

Money, power en respect, ja ik wil alledrie
Ik heb geen tijd voor grappen, schatje, alsjeblieft
Ik heb lang geleden dus ik pak m’n cheese
M’n hoofd is op getallen, nee we lachen niet
Ik heb bands in de coupe, bands in de coupe
Maar ik bang als het moet, ja, ik bang als het moet
Stond op de stoep, maar ik ben op m’n loot
Ja, ik ben op m’n loot, ja ik ben op m’n loot, ey
Slow flow animal, gaat beest op je, oeh
Is de top niet nice, wordt ze meteen weer geloset
Ben een motherfucking junkie, vlieg met haze in m’n truce
En m’n assie wordt nog net niet daar geblazed in de douche
Ey, zij gaat over de schreef, ik ga d’r echt niet remmen
Kijk hoe ik het voor je schenk, tot ik je echt leer kennen
Spend geen echte vellen op die blessed
Al m’n homies in de hood die doen nog magic sellen
Ik ben met bands in de coupe, of ik ren naar de booth
Daar met Chivv ook en Spankito gooit m’n stem op de loop
Ik heb een mattie in de back die voor me tankt als het moet
Wil niet met je blijven liggen, 't is die stem die me roept
Money, power en respect, ja ik wil alledrie
Ik heb geen tijd voor grappen, schatje, alsjeblieft
Ik heb lang geleden dus ik pak m’n cheese
M’n hoofd is op getallen, nee we lachen niet
Ik heb bands in de coupe, bands in de coupe
Maar ik bang als het moet, ja, ik bang als het moet
Stond op de stoep, maar ik ben op m’n loot
Ja, ik ben op m’n loot, ja ik ben op m’n loot, ey
Ey, dit is HWB-seizoen
En free m’n homies in de jilla die nog steeds tijd doen
Flow klinkt alsof ik veertig stuks per week wegdoe
Ik heb hier die hele blonde assie en m’n brede flu
E-Ewa ken je Kevin?
Hij is beetje moe
M’n next step is waarschijnlijk weer een paper move
Veel gezeik, altijd gezeik, en nooit geen gedoe
Je moet maar even kijken wat je met je leven doet
Blijf je daar met je plafondgezicht of ga je mee naar de brieven?
Nieuwe day heb ik in zicht, ik ga het niet meer verliezen
Uit het oog als Ray Charles, ik kom de game effe feelen
Een maker is taker en ik breek geen principes
Ik wil die…
Money, power en respect, ja ik wil alledrie
Ik heb geen tijd voor grappen, schatje, alsjeblieft
Ik heb lang geleden dus ik pak m’n cheese
M’n hoofd is op getallen, nee we lachen niet
Ik heb bands in de coupe, bands in de coupe
Maar ik bang als het moet, ja, ik bang als het moet
Stond op de stoep, maar ik ben op m’n loot
Ja, ik ben op m’n loot, ja ik ben op m’n loot, ey

In De Coupe (traducción)

Dinero, poder y respeto, sí quiero los tres
No tengo tiempo para bromas, baby, por favor
Estuve hace mucho tiempo, así que tomo mi queso.
Mi cabeza está en los números, no, no nos reímos
Tengo bandas en el corte, bandas en el corte
Pero tengo miedo si debo, sí, tengo miedo si debo
Me paré en la acera, pero estoy en mi botín
Sí, estoy en mi rodaje, sí, estoy en mi rodaje, ey
Animal de flujo lento, vete bestia, ooh
¿La parte superior no es agradable, se libera de inmediato nuevamente?
Soy un maldito adicto, vuelo con neblina en mi truco
Y mi culo simplemente no está reventado allí en la ducha.
Ey, ella está por escribir, de verdad no la voy a frenar
Mírame sirviéndolo por ti hasta que realmente te conozca
No gastes sábanas de verdad que benditas
Todos mis amigos en el barrio todavía venden magia
Estoy con bandas en el cupé, o corro a la cabina
Ahí con Chivv también y Spankito tira mi voto en el loop
Tengo un Mattie en la parte de atrás que me apoya si tengo que hacerlo.
No quiero quedarme contigo, es esa voz que me llama
Dinero, poder y respeto, sí quiero los tres
No tengo tiempo para bromas, baby, por favor
Estuve hace mucho tiempo, así que tomo mi queso.
Mi cabeza está en los números, no, no nos reímos
Tengo bandas en el corte, bandas en el corte
Pero tengo miedo si debo, sí, tengo miedo si debo
Me paré en la acera, pero estoy en mi botín
Sí, estoy en mi rodaje, sí, estoy en mi rodaje, ey
Oye, esta es la temporada de HWB
En libertad mis homies en de jilla que aun cumplen tiempo
Flow suena como si me estuviera deshaciendo de cuarenta piezas a la semana
Tengo todo ese trasero rubio y mi gripe ancha
E-Ewa conoces a Kevin?
esta un poco cansado
Mi próximo paso es probablemente otro movimiento de papel
Muchas tonterías, siempre tonterías, y nunca sin problemas
Tienes que ver que haces con tu vida
¿Te quedas ahí con tu cara de techo o te vas con las letras?
Nuevo día que tengo a la vista, ya no lo perderé
Fuera de la vista como Ray Charles, llego a sentir el juego
Un fabricante es un tomador y no rompo los principios.
Quiero eso…
Dinero, poder y respeto, sí quiero los tres
No tengo tiempo para bromas, baby, por favor
Estuve hace mucho tiempo, así que tomo mi queso.
Mi cabeza está en los números, no, no nos reímos
Tengo bandas en el corte, bandas en el corte
Pero tengo miedo si debo, sí, tengo miedo si debo
Me paré en la acera, pero estoy en mi botín
Sí, estoy en mi rodaje, sí, estoy en mi rodaje, ey