Traducción de la letra de la canción Wazig - Kevin, Crooks

Wazig (original)

Ey m’n visie is zo wazig, wazig
Sorry als ik jou net voorbij liep
Ik had tijd, nu moet ik haasten, haasten
Je ziet alleen de lach, maar de pijn niet
Was niet wakker voor de wekker ging
Ik heb nog niet gepit
Zij dacht dat ik allang lekker ging, ik ren nog in de mist
Ga je mee of wacht je hier, ik blijf niet zeggen hoe het zit
Stemmen in m’n hoofd zeggen me: «Kev, het is tijd nu»
Je kan niet 30 zijn en trapper zijn, dat is raar broer
Dus ik stack en grind, weer dezelfde pijn als vorig jaar, broer
Ben met Mems en hij stunt op je feestje
't Is laat en ik zeg hem vandaag: «Ga niet raar doen»
Te veel grote magen, echt, het loopt te knagen
Denk aan zomerdagen van vroeger
Ey, toen geen één van m’n matties in de bajes zat
Toen Kev nog braaf op de havo zat
Ze zeggen: ''Wat je had, besef je later pas''
Never aangepast, nee, ik loop niet mee
Kijk Scarface of de dominee
Ze gaan allebei kapot door kut
Ben in het veld en ik ren me suf
Kijk iedereen verandert, net jaargetijden
Geen boks geven, ik ga onderlangs
Ik kan spullen wegdoen en een maand verdwijnen
Maar ben echt gebleven,
werk op confiance
Het kan zijn dat ik bom track, dat is omzet
Heb 't niet getild
Ik zweer m’n hoofd op tilt, ik heb een hoop verspild, geduld is moeilijk als je
zo graag wilt
Ey m’n visie is zo wazig, wazig
Sorry als ik jou net voorbij liep
Ik had tijd, nu moet ik haasten
Je ziet alleen de lach, maar de pijn niet
Was niet wakker voor de wekker ging
Ik heb nog niet gepit
Zei dat ik allang lekker ging, ik ren nog in de mist
Ga je mee of wacht je hier, ik blijf niet zeggen hoe het zit
Stemmen in m’n hoofd zeggen me: «Kev, het is tijd nu»
Yeah, een klein beetje geld in m’n zak, homie, wat gaan we doen met dat?
(wat gaan we doen?)
Ik praat over nu, over morgen, jij praat over hoe het was
Doe dit allang, jullie doen dit pas
Ik heb jonko, ik eet bij m’n moeder straks
Hou een ding voor me, zoek contact, maar ze was er alleen toen ik doekoe had
Je mening, je mening, wie vroeg je wat
Slaap veels te laat, ben weer vroeg op pad
Voor ik oversteek, kijk ik naar rechts en naar links
Bij KFC haal ik een emmer met wings
Niggas die rennen, maar tellen geen winst
Maar die-hard fans kennen me sinds «Boyz In De Hood», de eerste tape (yeah)
Kijk om me heen, ik leer nog steeds
De kids, zij verpesten die money
Ikke zit zonder stress voor die money
Ik heb een bitch die me appt voor die money
Killah zit in die trap voor die money (money)
Ik zweer je kijkt als ik langs loop, vertel me hoe boos je bent
Waarom denken we altijd zo klein, het wordt tijd dat je groter denkt
Ey m’n visie is zo wazig, wazig
Sorry als ik jou net voorbij liep
Ik had tijd, nu moet ik haasten
Je ziet alleen de lach, maar de pijn niet
Was niet wakker voor de wekker ging
Ik heb nog niet gepit
Zei dat ik allang lekker ging, ik ren nog in de mist
Ga je mee of wacht je hier, ik blijf niet zeggen hoe het zit
Stemmen in m’n hoofd zeggen me: «Kev, het is tijd nu»

Wazig (traducción)

Oye, mi visión es tan borrosa, nebulosa
Lo siento si te acabo de pasar
Tuve tiempo, ahora debo apresurarme, apresurarme
Solo ves la sonrisa, pero no el dolor.
No estaba despierto antes de que sonara la alarma.
Todavía no he pitado
Ella pensó que había estado bien durante mucho tiempo, todavía estoy en la niebla
Vienes o esperas aquí, no voy a seguir diciéndote cómo es
Voces en mi cabeza me dicen: "Kev, ya es hora"
No puedes tener 30 años y ser trapero, eso es raro hermano
Así que apilo y muevo, el mismo dolor que el año pasado otra vez, hermano
Estoy con Mems y él atrofia tu fiesta
Es tarde y hoy le diré: «No te hagas raro»
Demasiados estómagos grandes, de verdad, está royendo
Piensa en los días de verano del pasado
Ey, cuando ninguno de mis compañeros estaba en la cárcel
Cuando Kev todavía era bueno en la escuela secundaria
Dicen: ''Lo que tuviste, te das cuenta después''
Nunca ajustado, no, no estoy corriendo contigo
ver Caracortada o el reverendo
Ambos están rotos por el coño.
Estoy en el campo y ik ren me suf
Mira, todo el mundo cambia, como las estaciones
No le des caja, yo voy por debajo
Puedo tirar cosas y desaparecer durante un mes
Pero realmente me quedé
trabajar en confianza
Puede ser que bombardee la pista, eso es facturación
no lo levante
Juro levantar la cabeza, desperdicié mucho, la paciencia es difícil cuando
también
Oye, mi visión es tan borrosa, nebulosa
Lo siento si te acabo de pasar
Tuve tiempo, ahora debo apresurarme
Solo ves la sonrisa, pero no el dolor.
No estaba despierto antes de que sonara la alarma.
Todavía no he pitado
Dijo que me ha ido bien durante mucho tiempo, todavía estoy en la niebla
Vienes o esperas aquí, no voy a seguir diciéndote cómo es
Voces en mi cabeza me dicen: "Kev, ya es hora"
Sí, un poco de dinero en mi bolsillo, amigo, ¿qué vamos a hacer con eso?
(¿qué hacemos?)
Hablo de ahora, de mañana, hablas de cómo fue
Haz esto ya, solo estás haciendo esto
Yo tengo jonko, luego como con mi madre
Guárdame una cosa, ponte en contacto, pero ella solo estaba cuando tuve
Tu opinión, tu opinión, quién te preguntó qué
Duerme demasiado tarde, levántate temprano otra vez
Antes de cruzar, miro a la derecha y a la izquierda
En KFC me dan un balde de alitas
Niggas corriendo pero contando sin ganancias
Pero los fanáticos acérrimos me conocen desde «Boyz In De Hood», la primera cinta (sí)
Mira a mi alrededor, sigo aprendiendo
Los niños arruinan ese dinero
No sin estrés por ese dinero.
Tengo una perra que me está enviando mensajes de texto por ese dinero
Killah está en esa trampa por ese dinero (dinero)
te juro que te ves cuando paso dime lo enojado que estas
¿Por qué siempre pensamos en pequeño, es hora de que pienses en grande?
Oye, mi visión es tan borrosa, nebulosa
Lo siento si te acabo de pasar
Tuve tiempo, ahora debo apresurarme
Solo ves la sonrisa, pero no el dolor.
No estaba despierto antes de que sonara la alarma.
Todavía no he pitado
Dijo que me ha ido bien durante mucho tiempo, todavía estoy en la niebla
Vienes o esperas aquí, no voy a seguir diciéndote cómo es
Voces en mi cabeza me dicen: "Kev, ya es hora"