Letras de Iridescent Shadows - Kevin Johnson

Iridescent Shadows (original)

I remember warm Septembers
Creeping down an August highway
And a worn-out, trusted buddy, someone called a car
And I remember Queensland backroads shining in the sun
Like the million stars
Shining in our eyes for the things we’d never done
But meant to
Bobby Jones and Billy Soames
Cousin Joe were there beside me
Sharing good luck stories and the secrets of the sun
Hanging on to nothing more than good times yet to come
Till September days
Went their separate way
And thought they came again
They never seemed the same
Looking back on the pages of our lives
Wishing we could live them all again
Have you ever noticed that the many things we never noticed
Always seem much better when we’re looking back at them
And I wonder, were those days as good as I remember
Or am I looking through the rainbows in my mind again
Do I see the coloured chapters of my life
Lying there
Or just the iridescent shadows of some black and white affairs?

(traducción)

Recuerdo cálidos septiembres
Arrastrándose por una carretera de agosto
Y un amigo de confianza desgastado, alguien llamó a un auto
Y recuerdo las carreteras secundarias de Queensland brillando al sol
Como el millón de estrellas
Brillando en nuestros ojos por las cosas que nunca habíamos hecho
pero destinado a
Bobby Jones y Billy Soames
El primo Joe estaba a mi lado
Compartiendo historias de buena suerte y los secretos del sol
Aferrándose a nada más que buenos tiempos por venir
Hasta los días de septiembre
Se fueron por caminos separados
Y pensé que venían de nuevo
Nunca parecieron iguales
Mirando hacia atrás en las páginas de nuestras vidas
Deseando poder vivirlos todos de nuevo
¿Alguna vez has notado que las muchas cosas que nunca notamos
Siempre parece mucho mejor cuando los miramos
Y me pregunto, ¿fueron esos días tan buenos como los recuerdo?
¿O estoy mirando a través de los arcoíris en mi mente otra vez?
¿Veo los capítulos coloreados de mi vida
acostado allí
¿O solo las sombras iridiscentes de algunos asuntos en blanco y negro?