Letras de Shaney Boy - Kevin Johnson

Shaney Boy (original)

Little boy, you seem to wake up earlier every morning
Come running from your bed to meet the day
With a pair of sleepy eyes that could have slept a little longer
And a thousand, urgent things you have to say
And the morning passes quickly in the Spring time
And the Spring, time brings such fascinating games
Puppy dogs and chocolate frogs and fishing lines
And pretending that you didn’t hear your mummy call your name
Shaney boy, your lunch is going cold here on the table
You have to eat these things to make you grow
And I know you’re only scared that you’ll be missing out on something
But even busy people have to eat, you know
And the afternoon goes quickly when there’s good times
And there’s good times in the garden every day
Little friendly butterflies that flutter by
And a little friend to help you chase those butterflies away
Shaney boy those eyes of yours are looking kinda drowsy
And I know you never want the day to end
But just think, if you close your eyes and lie back on the pillow
It won’t be long before the morning’s here again
And the morning passes quickly in our life time
And before you even notice, it’s gone
So, little boy, I’m noticin' the nice times, now
'Cos I know that little boys don’t stay little boys for long
Little boy, you seem to wake up earlier every morning
Come running from your bed to meet the day
With a pair of sleepy eyes that could have slept a little longer
And a thousand, urgent things you have to say

(traducción)

Niñito, pareces despertarte más temprano todas las mañanas
Ven corriendo de tu cama al encuentro del día
Con un par de ojos soñolientos que podrían haber dormido un poco más
Y mil cosas urgentes tienes que decir
Y la mañana pasa rápido en el tiempo de primavera
Y la primavera, el tiempo trae juegos tan fascinantes
Cachorros y ranas de chocolate y sedales
Y fingiendo que no escuchaste a tu mamá decir tu nombre
Chico Shaney, tu almuerzo se está enfriando aquí en la mesa
Tienes que comer estas cosas para hacerte crecer
Y sé que solo tienes miedo de perderte algo
Pero incluso la gente ocupada tiene que comer, ¿sabes?
Y la tarde pasa rápido cuando hay buenos momentos
Y hay buenos momentos en el jardín todos los días.
Pequeñas mariposas amigables que revolotean
Y un pequeño amigo para ayudarte a ahuyentar esas mariposas.
Shaney chico, esos ojos tuyos se ven un poco somnolientos
Y sé que nunca quieres que termine el día
Pero solo piensa, si cierras los ojos y te acuestas en la almohada
No pasará mucho tiempo antes de que la mañana vuelva a estar aquí
Y la mañana pasa rápido en nuestro tiempo de vida
Y antes de que te des cuenta, se ha ido
Entonces, niño, estoy notando los buenos tiempos, ahora
Porque sé que los niños pequeños no son niños pequeños por mucho tiempo
Niñito, pareces despertarte más temprano todas las mañanas
Ven corriendo de tu cama al encuentro del día
Con un par de ojos soñolientos que podrían haber dormido un poco más
Y mil cosas urgentes tienes que decir