Traducción de la letra de la canción Bachelor - Kevin Krauter

Bachelor (original)

Working my way up that ladder of success
Never knew how high to climb
Lost my footing time and time again
Never gave up, no I never stopped trying
Never sure what lies ahead of me
Can’t keep myself from looking behind
Hard to believe in anything
When you’re down or looking way up high
I believe in the devil, yeah, I see him all the time
Every morning in the mirror like he’s looking me in the eyes
And I would play my part, but I realize
That I’m always running short or running out on someone else’s time
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wish one day that I could walk straight through hell
And ask for all those wishes back
And in my twisted parody of self
I’d get a rush from all the things that I lack
I had that feeling just the other day
Something left me down and turn around
Hard to believe in an easier way
When every road I take keeps leading me down
But I believe in heaven, yeah, I see it all the time
In the face of a stranger like it’s looking me in the eyes
And I would play until the bottom of the curtain bends
But every solid beginning needs a solid end
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Bachelor (traducción)

Trabajando mi camino hacia arriba en esa escalera del éxito
Nunca supe qué tan alto escalar
Perdí mi equilibrio una y otra vez
Nunca me rendí, no, nunca dejé de intentarlo
Nunca estoy seguro de lo que me espera
No puedo evitar mirar hacia atrás
Difícil de creer en cualquier cosa
Cuando estás deprimido o mirando hacia arriba
Creo en el diablo, sí, lo veo todo el tiempo
Cada mañana en el espejo como si me mirara a los ojos
Y haría mi parte, pero me doy cuenta
Que siempre me estoy quedando sin tiempo o quedándome sin el tiempo de otra persona
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Desearía algún día poder caminar directamente a través del infierno
Y pide todos esos deseos de vuelta
Y en mi retorcida parodia de mi mismo
Me emocionaría con todas las cosas que me faltan
Tuve esa sensación el otro día
Algo me dejó abajo y dar la vuelta
Difícil de creer de una manera más fácil
Cuando cada camino que tomo sigue llevándome hacia abajo
Pero creo en el cielo, sí, lo veo todo el tiempo
En la cara de un extraño como si me estuviera mirando a los ojos
Y jugaría hasta que la parte inferior de la cortina se doble
Pero todo comienzo sólido necesita un final sólido
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí