Traducción de la letra de la canción Green Eyes - Kevin Krauter

Green Eyes (original)

I never told you how it felt
How could I?
When every impulse in myself
Would have me jumping roof to roof
And hanging tied up and torn between the two
Did you find peace?
I know you worried 'bout me
And for that, I can’t apologize
If you could see me now, you’d find
There’s someone you wouldn’t even recognize, yeah
I never told you what it meant
As if I could even shake it down by then
The sands are shifting all the time
In the end, somebody’s got to draw the line
Was there no clue?
Whatever happened to you?
And should I care if I lose a friend?
'Cause if you’re looking for some truth
You’d see my green eyes ain’t looking back at you

(traducción)

Nunca te dije cómo se sentía
¿Cómo podría?
Cuando cada impulso en mí mismo
Me haría saltar de techo en techo
Y colgando amarrado y desgarrado entre los dos
¿Encontraste la paz?
Sé que te preocupas por mí
Y por eso, no puedo disculparme
Si pudieras verme ahora, encontrarías
Hay alguien que ni siquiera reconocerías, sí
Nunca te dije lo que significaba
Como si pudiera sacudirlo para entonces
Las arenas están cambiando todo el tiempo
Al final, alguien tiene que trazar la línea
¿No había ninguna pista?
¿Qué te pasó?
¿Y debería importarme si pierdo un amigo?
Porque si estás buscando algo de verdad
Verías que mis ojos verdes no te devuelven la mirada