Traducción de la letra de la canción Rollerskate - Kevin Krauter

Rollerskate (original)

Drinking from the steaming street
Filling up my lungs with heat
Breathe out all that anger
Try to find some inner peace
Shadows trying to run me down
Telling me it ain’t my town
Be that it as it may
I’m cashing in my favor now
Hid it in the basement
Gotta keep it safe somehow
But it’s really quite a shame that it’s gone to waste
I was hoping to bring some home
As I slowly roller-skate through a wall of hate
I was hoping to save my soul, but what’s it for?
Tumbling down that hill again
Bodied by the rushing wind
Then I reach the end yet
Wonder why the light’s so dim
Listen to your roommates hum
Down the hall as I woke up
Chair legs on the hardwood
Think I’ll pour myself a cup
Sister for the weekend
Love you still when Monday comes
But it’s really quite a shame that it’s gone to waste
I was starting to feel so whole
Feel like every single day’s such a piece of cake
I was trying to bring some home
As I slowly roller-skate through a wall of hate
I was hoping to save my soul, but what’s it for?

Rollerskate (traducción)

Bebiendo de la calle humeante
Llenando mis pulmones con calor
Exhala toda esa ira
Intenta encontrar algo de paz interior
Sombras tratando de atropellarme
Diciéndome que no es mi ciudad
Sea como fuere
Estoy cobrando a mi favor ahora
Lo escondí en el sótano
Tengo que mantenerlo a salvo de alguna manera
Pero es realmente una lástima que se haya desperdiciado
Tenía la esperanza de llevar algo a casa.
Mientras patino lentamente a través de una pared de odio
Tenía la esperanza de salvar mi alma, pero ¿para qué sirve?
Cayendo por esa colina otra vez
Cuerpo por el viento que sopla
Entonces llego al final todavía
Me pregunto por qué la luz es tan tenue
Escucha el tarareo de tus compañeros de cuarto
Al final del pasillo cuando me desperté
Patas de silla en la madera dura
Creo que me serviré una taza
hermana para el fin de semana
Te amo todavía cuando llega el lunes
Pero es realmente una lástima que se haya desperdiciado
Estaba empezando a sentirme tan completo
Siento que todos los días son pan comido
Estaba tratando de traer algo a casa
Mientras patino lentamente a través de una pared de odio
Tenía la esperanza de salvar mi alma, pero ¿para qué sirve?