Traducción de la letra de la canción Screamin out My Name - サーティーン, Assassin, Kevin Lyttle

Screamin out My Name (original)

When the quiet in this old house shows no mercy
And the lonesome just won’t go away
That’s when your restless spirit haunts me
And I swear I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I pray when I pass on over
That we will meet in the place where lost souls stay
Maybe then when I look over my shoulder
You’ll be there when I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I’m certain I hear you call my name

(traducción)

Cuando el silencio en esta vieja casa no muestra piedad
Y el solitario simplemente no se irá
Ahí es cuando tu espíritu inquieto me persigue
Y te juro que te escucho decir mi nombre
Siempre me encantó el sonido de tu dulce voz
Pero ahora ese sonido hace que mi pobre corazón se rompa
Hace mucho que te fuiste bebé, eso es seguro
Porque me duele cuando te escucho decir mi nombre
Rezo cuando paso
Que nos encontraremos en el lugar donde se quedan las almas perdidas
Tal vez entonces cuando mire por encima del hombro
Estarás allí cuando te oiga decir mi nombre
Siempre me encantó el sonido de tu dulce voz
Pero ahora ese sonido hace que mi pobre corazón se rompa
Hace mucho que te fuiste bebé, eso es seguro
Porque me duele cuando te escucho decir mi nombre
Estoy seguro de que te escucho decir mi nombre