Traducción de la letra de la canción Dem Nuh Want No Gal - Assassin

Dem Nuh Want No Gal (original)

Boardhouse Productions…
After we say, «check, check», some boy a gwan like dem no waan check no gal
Mussi no want no gal…
Or you nuh have no gal…
A coulda wha' do dem guy deh?
How dem a live so Dutty and dem anuh Friday?
How you have your bed and make another man a lay deh?
Brethren, from you gone over da side deh
Follow DJ Whiteman and fly 'way
Yo, a wha' do dem deh?
How you fi nuh want di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Listen to me keenly, and you better comprehend eh
Weddi, and Passa Passa Wednesday, we nuh waan see you and your friends deh
Yo, a wha' take likkle dudes deh?
How we anuh see you at Asylum pon a Tuesday
Nah go outta Shooters Hill and make none of dem moves deh
Gal inna the place fi pick and choose, yeah!
If you a refuse, gweh!
Gweh!
Listen me nuh hombre
You nuh want no gal?
You mussi want another hombre
Don’t go Fire Links or go Uptown Monday’s
Or you see Prendy’s pon a Sunday
If you know what’s good for you, nuh come deh
Jamaica, tell dem
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
You nuh even have a one girl
Wouldn’t even go try look one at Sting or Jam World
Sharlene a look you and you hitch up pon Earl
Me nuh know a wha' some guy a pree
'Cause dem nah go Jamboree fi get no gyal at TG
Fi satisfaction
How you nuh look no gyal at Champions in Action?
Wouldn’t even beg a gyal a piece or beg a fraction
Or you nuh go ATI
'Cause you mussi want B-A-T-T-
Why you nuh have no gal?
And you never look none over Katherine Hall
Inna Sum Fest you stand up and a feel up your balls
How you know say you lack a gal
And you never look none at carnival or bacchanal?
How you nuh check none?
Have the pretty, bright college gal dem up at Spectrum
Gal dash 'way inna the place and you nuh get none
How you nuh go a Rebel Salute and the Rasta empress dem so pretty and cute?
Youth!
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
Run 'way
Run 'way
Run 'way…now!

(traducción)

Producciones Boardhouse…
Después de que decimos, "cheque, cheque", un chico un gwan como dem no waan check no gal
Mussi no quiere ninguna chica...
O no tienes ninguna chica...
¿A podría qué' hacer dem guy deh?
¿Cómo dem a live so Dutty y dem anuh Friday?
¿Cómo tienes tu cama y haces que otro hombre la deje?
Hermanos, de ustedes pasaron da lado deh
Sigue a DJ Whiteman y vuela por el camino
Yo, ¿qué hacen dem deh?
¿Cómo es posible que no quieras a di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Escúchame con atención, y será mejor que comprendas eh
Weddi y Passa Passa Miércoles, nuh waan nos vemos a ti y a tus amigos deh
Yo, ¿a qué se parecen los tíos?
Cómo te vemos en Asylum pon a Tuesday
No, sal de Shooters Hill y no hagas ninguno de estos movimientos.
Gal inna el lugar para elegir y elegir, ¡sí!
Si te niegas, gweh!
¡Gweh!
Escúchame nuh hombre
¿No quieres ninguna chica?
Usted mussi quiere otro hombre
No vaya Fire Links ni vaya Uptown Monday's
O ves el pon de Prendy un domingo
Si sabes lo que es bueno para ti, nuh come deh
Jamaica, diles
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no hagas que te encontremos
Si escuchamos decir, hombre un baño te gusta Kyino
O haces que otro hombre se acerque detrás de ti y te suba
Ni siquiera tienes una chica
Ni siquiera iría a intentar mirar uno en Sting o Jam World
Sharlene te mira y te enganchas pon Earl
Yo no conozco a un tipo que es un pree
Porque dem nah go Jamboree fi no get gyal at TG
Satisfacción fi
¿Cómo no te ves nada especial en Champions in Action?
Ni siquiera rogaría a un gyal una pieza o rogaría una fracción
O no vas a ATI
Porque tú debes querer B-A-T-T-
¿Por qué no tienes ninguna chica?
Y nunca miras a nadie sobre Katherine Hall
Inna Sum Fest te pones de pie y sientes tus bolas
¿Cómo sabes decir que te falta una chica?
¿Y nunca te fijas en el carnaval o la bacanal?
¿Cómo no compruebas ninguno?
Haz que la bonita y brillante chica universitaria dem en Spectrum
Gal dash 'way inna el lugar y no obtienes ninguno
¿Cómo es posible que un Rebel Salute y la emperatriz Rasta sean tan lindas y lindas?
¡Juventud!
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no hagas que te encontremos
Si escuchamos decir, hombre un baño te gusta Kyino
O haces que otro hombre se acerque detrás de ti y te suba
Corre por el camino
Corre por el camino
¡Corre camino... ahora!