Traducción de la letra de la canción Dem Bad Mind - Assassin

Dem Bad Mind (original)

Yo, then!
They never yet have nothing good to say
They take joy in our dismay
Yo they would like to take my life away
So unto the lord we pray
For his guidance everyday
To shed some light on these shades of grey
(Chorus:)
Wi a step up it a kill dem, bad mind
Hear u get a mil, dem bad mind
Yuh new house a build, dem bad mind
Nuh do dem nuttin and still dem bad mind
Yow it a kill dem, bad mind
Hear u get a mil, dem bad mind
Yuh new house a build, dem bad mind
Nuh do dem nuttin and still dem bad mind
(Verse 1:)
Den dem nuh love it when dem see yuh break thru
Neva see you when yuh tough it out and scrape thru
Fadda god a protect we straight thru
Try stop wi, yuh gooda rub out yuh brakes (thru)
Wi nuh argue, no!
it takes two to trace, yuh face
Wi put di ratchet blade thru
Vampire yuh heart wi a go run a stake thru
Yuh lost inna di grass weh u did a snake thru
(Chorus:)
(Verse 2:)
Den mek mi tell u something bout badmind
Cyaan see it but it deh deh like a landmine
Wuss ting nuff have money long time
An ben when yuh get yours and mi have mine
But memba seh wi have nine
Tek yuh life if yuh wanna knock mine
Dem nuh love it when wi mek a bad rhyme
Waan wi flatline but wi nah stop climb
(Chorus)

(traducción)

¡Yo, entonces!
Todavía nunca tienen nada bueno que decir
Se alegran de nuestra consternación
Yo quisiera quitarme la vida
Así que al señor roguemos
Por su guía todos los días
Para arrojar algo de luz sobre estos tonos de gris
(Coro:)
Con un paso adelante y matarlos, mala mente
Escuché que tienes un mil, dem mala mente
Yuh nueva casa una construcción, dem mala mente
Nuh do dem nuttin y todavía dem mala mente
Sí, es un matarlos, mala mente
Escuché que tienes un mil, dem mala mente
Yuh nueva casa una construcción, dem mala mente
Nuh do dem nuttin y todavía dem mala mente
(Verso 1:)
Den dem nuh me encanta cuando dem te ven romper
Neva te verá cuando lo resistas y lo superes
Fadda dios una protección que directamente a través de
Intenta detenerte, yuh gooda frota tus frenos (a través)
Wi nuh discutir, no!
se necesitan dos para rastrear, tu cara
Wi put di la hoja de trinquete a través de
Vampiro yuh corazón wi a ir a correr una estaca a través de
Yuh perdió inna di grass weh hiciste una serpiente a través de
(Coro:)
(Verso 2:)
Den mek mi te diré algo sobre badmind
Cyaan lo ve pero es deh deh como una mina terrestre
Wuss ting nuff tener dinero mucho tiempo
An ben cuando obtengas el tuyo y yo tenga el mío
Pero memba seh wi tiene nueve
Tek tu vida si quieres golpear la mía
Dem nuh me encanta cuando wi mek una mala rima
Waan wi flatline pero wi nah deja de subir
(Coro)