Traducción de la letra de la canción No Boring Gal - Assassin

No Boring Gal (original)

Gal inna di place wid dem hand fold like dem a guard it
Ah wha dis, how dem so boring, a hear mi nuh!
baseline
Mi seh
(CHORUS:)
Boring gal nuh waan nuh boring gal
Boring gal nuh waan nuh boring
Mi seh!
boring gal nuh waan nuh boring gal
Cho!
boring gal yow!
gimme a mixture
(VERSE 1:)
A dutty wine you can do dat, all if a go-go wine you can do dat
Tic-toc wine pon time you can do dat, and ah fi mi waistline
You can, a wha dem mention headtop you can do dat balance pon neck
Back you can do dat, split and all get flat you can do dat
When dem mention boring now ah couldn’t you dat
(CHORUS:)
Cah you nuh boring gal you nuh boring gal
Boring!
nuh you nuh boring mi seh boring gal
Nuh you nuh boring gal cah mi wi tek it pon
Di ceiling and di floorin gal cho!
Boring gal nuh boring gal 'bout you want nuh old
Skettel or nuh whoring gal, boring gal
Nuh you ah nuh boring gal, ah hold on deh hear wha
Again nuh suh wha
(VERSE 2:)
Gal inna bed and dem nuh know nuh style, seize up like di
Waistline want oil, and then she a wonder how she nah get nuh
Call, how she fi get di call and she nuh mek di man smile
If ah you, you ah bubble like water a boil, tek it pon di carpet
Tek it pon di tile, love how you flexible, love how you agile
Ah you me a tackle mi say girls gone
(CHORUS:)
Cah boring gal you ah nuh boring gal
Boring gal!
nuh you nuh boring trouble!
boring gal
Mi ah nuh boring gal boring gal you ah nuh boring
Mi seh!
boring gal you ah nuh boring watch it!
Boring gal you ah nuh boring flash it!
boring gal you ah
Nuh boring mi seh!
boring watch it, alright, suh wha
(VERSE 1:)
A dutty wine you can do dat, all if a go-go wine you can do dat
Tic-toc wine pon time you can do dat, and ah fi mi waistline
You can, a wha dem mention headtop you can do dat balance pon neck
Back you can do dat, split and all get flat you can do dat
When dem mention boring now a couldn’t you dat
(CHORUS:)
Cah you nuh boring gal you nuh boring gal
Boring!
nuh you nuh boring mi seh boring gal
Nuh you nuh boring gal cah mi wi tek it pon
Di ceiling and di floorin gal cho
Boring gal nuh boring gal 'bout you want nuh old
Skettel or nuh whoring gal, boring gal
Nuh you ah nuh boring gal, ah hold on deh hear wha
Again nuh suh wha
(VERSE 2:)
Gal inna bed and dem nuh know nuh style, seize up like di
Waistline want oil, and then she a wonder how she nah get nuh
Call, how she fi get di call and she nuh mek di man smile
If ah you, you ah bubble like water a boil, tek it pon di carpet
Tek it pon di tile, love how you flexible, love how you agile
Ah you me a tackle mi say girls gone
(CHORUS:)
Cah boring gal you ah nuh boring gal
Boring gal!
nuh you nuh boring trouble!
boring gal
Mi ah nuh boring gal boring gal you ah nuh boring
Mi seh!
boring gal you ah nuh boring watch it!
Boring gal you ah nuh boring flash it!
boring gal you ah
Nuh boring mi seh!
boring watch it, alright, suh wha

(traducción)

Gal inna di place wid dem hand fold como dem a guard it
Ah, qué pasa, qué tan aburridos, ¡escucha minutos!
base
Mi seh
(CORO:)
Chica aburrida nuh waan nuh chica aburrida
Aburrido gal nuh waan nuh aburrido
Mi seh!
chica aburrida nuh waan nuh chica aburrida
Cho!
chica aburrida ¡ay!
dame una mezcla
(VERSO 1:)
Un vino de servicio que puedes hacer, todo si un vino go-go puedes hacer eso
Tic-toc vino pon tiempo que puedes hacer eso, y ah fi mi cintura
Puedes, un qué dem mencione la cabeza que puede hacer ese equilibrio en el cuello
Atrás puedes hacer eso, dividir y todo se vuelve plano puedes hacer eso
Cuando dem mencionan aburrido ahora, ¿no podrías eso?
(CORO:)
Cah, no eres una chica aburrida, no eres una chica aburrida
¡Aburrido!
nuh tu nuh aburrido mi seh chica aburrida
Nuh you nuh aburrido gal cah mi wi tek it pon
Di techo y di suelo gal cho!
Chica aburrida nuh chica aburrida sobre lo que quieres nuh viejo
Skettel o nuh puta chica, chica aburrida
Nuh, ah, nuh, chica aburrida, ah, espera, escucha lo que
De nuevo nuh suh qué
(ESTROFA 2:)
Gal inna bed y dem nuh know nuh style, agarrar como di
La cintura quiere aceite, y luego se pregunta cómo no se pone nuh
Llame, cómo ella recibe la llamada y ella nuh mek di man smile
Si ah tú, tú ah burbujeas como agua hirviendo, hazlo pon di alfombra
Tek it pon di tile, me encanta cómo eres flexible, me encanta cómo eres ágil
Ah, tú, yo, un abordaje, mi decir, las chicas se han ido.
(CORO:)
Cah chica aburrida tú ah nuh chica aburrida
chica aburrida!
nuh tu nuh problema aburrido!
chica aburrida
Mi ah nuh chica aburrida chica aburrida tú ah nuh aburrida
Mi seh!
aburrida chica tu ah nuh aburrida miralo!
¡Chica aburrida, ah nuh aburrida, muéstralo!
chica aburrida tu ah
Nuh aburrido mi seh!
aburrido míralo, está bien, suh qué
(VERSO 1:)
Un vino de servicio que puedes hacer, todo si un vino go-go puedes hacer eso
Tic-toc vino pon tiempo que puedes hacer eso, y ah fi mi cintura
Puedes, un qué dem mencione la cabeza que puede hacer ese equilibrio en el cuello
Atrás puedes hacer eso, dividir y todo se vuelve plano puedes hacer eso
Cuando dem mencionan aburrido ahora, ¿no podrías eso?
(CORO:)
Cah, no eres una chica aburrida, no eres una chica aburrida
¡Aburrido!
nuh tu nuh aburrido mi seh chica aburrida
Nuh you nuh aburrido gal cah mi wi tek it pon
Di techo y di piso gal cho
Chica aburrida nuh chica aburrida sobre lo que quieres nuh viejo
Skettel o nuh puta chica, chica aburrida
Nuh, ah, nuh, chica aburrida, ah, espera, escucha lo que
De nuevo nuh suh qué
(ESTROFA 2:)
Gal inna bed y dem nuh know nuh style, agarrar como di
La cintura quiere aceite, y luego se pregunta cómo no se pone nuh
Llame, cómo ella recibe la llamada y ella nuh mek di man smile
Si ah tú, tú ah burbujeas como agua hirviendo, hazlo pon di alfombra
Tek it pon di tile, me encanta cómo eres flexible, me encanta cómo eres ágil
Ah, tú, yo, un abordaje, mi decir, las chicas se han ido.
(CORO:)
Cah chica aburrida tú ah nuh chica aburrida
chica aburrida!
nuh tu nuh problema aburrido!
chica aburrida
Mi ah nuh chica aburrida chica aburrida tú ah nuh aburrida
Mi seh!
aburrida chica tu ah nuh aburrida miralo!
¡Chica aburrida, ah nuh aburrida, muéstralo!
chica aburrida tu ah
Nuh aburrido mi seh!
aburrido míralo, está bien, suh qué