Traducción de la letra de la canción Honest - Kevin Ross

Honest (original)

Everybody wants to be real
But sometimes you could lose the ones you truly hold dear
Would you be so obsessed about being a hnnid
If that meant that you would wind up being lonely
How would you feel?
Would you still be real?
We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we’re at war no one can win
But still your question is-
Would it kill you to be honest?
Would it kill you to be honest, with me?
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest
If I had a dresser full of numbers you would probably call 'em
To see what recklessness I got involved in
Talking to yourself and trashing my apartment
To find the skeletons inside the closet
If I told you «You tripping», would you trust me and drop it?
Or would you pack up and leave me regardless?
But ain’t nobody perfect but you still decide to pick a target
Oh yeah
We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we’re at war no one can win
But still your question is-
Would it kill you to be honest?
(To be honest)
Would it kill you to be honest, with me?
(To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest
Honestly, honesty, has it’s thresholds
Has it’s ceilings, because the level of honesty
That I can give you may not able to take or vice versa
And then sometimes things should be left, between you and God
Would it kill you to be honest?
(To be honest)
Would it kill you to be honest, with me?
(To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest

Honest (traducción)

Todo el mundo quiere ser real
Pero a veces podrías perder a los que realmente aprecias
¿Estarías tan obsesionado con ser un hnnid?
Si eso significara que terminarías sintiéndote solo
¿Cómo te sentirías?
¿Seguirías siendo real?
Nos tomamos el tiempo para dejar entrar el amor
Para luego pararse justo en frente de él
Cuando estamos en guerra nadie puede ganar
Pero aún así tu pregunta es-
¿Te mataría ser honesto?
¿Te mataría ser honesto conmigo?
Chica, miento porque te amo
Mientes porque me amas
Si la verdad es el espejo
Esta mierda podría ponerse fea
y eso es honesto
Si estamos siendo honestos
Si tuviera una cómoda llena de números, probablemente los llamarías
Para ver en qué temeridad me metí
Hablando contigo mismo y destrozando mi apartamento
Para encontrar los esqueletos dentro del armario
Si te dijera «Estás tropezando», ¿confiarías en mí y lo dejarías?
¿O harías las maletas y me dejarías de todos modos?
Pero nadie es perfecto, pero todavía decides elegir un objetivo
Oh sí
Nos tomamos el tiempo para dejar entrar el amor
Para luego pararse justo en frente de él
Cuando estamos en guerra nadie puede ganar
Pero aún así tu pregunta es-
¿Te mataría ser honesto?
(Para ser sincero)
¿Te mataría ser honesto conmigo?
(Para ser sincero)
Chica, miento porque te amo
Mientes porque me amas
Si la verdad es el espejo
Esta mierda podría ponerse fea
y eso es honesto
Si estamos siendo honestos
Honestamente, honestidad, tiene sus umbrales
Tiene sus techos, porque el nivel de honestidad
Que puedo darte puede que no puedas tomar o viceversa
Y luego, a veces, las cosas deben quedar entre tú y Dios.
¿Te mataría ser honesto?
(Para ser sincero)
¿Te mataría ser honesto conmigo?
(Para ser sincero)
Chica, miento porque te amo
Mientes porque me amas
Si la verdad es el espejo
Esta mierda podría ponerse fea
y eso es honesto
Si estamos siendo honestos