Traducción de la letra de la canción Blood On My Hands - Kevin Simm

Blood On My Hands (original)

Why’d you always let me know that I
am so in denial
held up my hands now so many times
I’ve tried my best to show you
I’ve regret the things that I’ve done
They said you don’t regret things 'til it’s gone
Now I look at your eyes and I know
You were the one
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
I never stop to think awhile
Guess I, was too selfish for my own good
I know I never justify the lie
that i chose instead of us
Now I’m gonna make it up to you
Wanna show you how much I love you
if you look in my eyes, you’ll see
what you mean to me
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You knooow
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You know, you know

(traducción)

¿Por qué siempre me dejaste saber que yo
Estoy tan en negación
levanté mis manos ahora tantas veces
He hecho todo lo posible para mostrarte
Me arrepiento de las cosas que he hecho
Dijeron que no te arrepientes de las cosas hasta que se han ido
Ahora te miro a los ojos y sé
tu eras el indicado
Me tomó tiempo darme cuenta
que lo que yo queria estaba ante mis ojos
Me equivoqué, te decepcioné
¿Puedes encontrarlo en ti mismo para perdonarme ahora?
Sé que tengo sangre en mis manos
y parece que no puedo lavar el pecado
Lo siento, te hice mal
Pero merezco, sufrir tanto tiempo
Sé que tengo sangre en mis manos
Por favor, trata de entender
Tienes que aprender, para dejarlo ir
No quise lastimarte
Todavía te amo, lo sabes.
Nunca me detengo a pensar un rato
Supongo que fui demasiado egoísta para mi propio bien
Sé que nunca justifico la mentira
que elegí en lugar de nosotros
Ahora te lo compensaré
Quiero mostrarte cuánto te amo
si me miras a los ojos, verás
lo que significas para mí
Me tomó tiempo darme cuenta
que lo que yo queria estaba ante mis ojos
Me equivoqué, te decepcioné
¿Puedes encontrarlo en ti mismo para perdonarme ahora?
Sé que tengo sangre en mis manos
y parece que no puedo lavar el pecado
Lo siento, te hice mal
Pero merezco, sufrir tanto tiempo
Sé que tengo sangre en mis manos
Por favor, trata de entender
Tienes que aprender, para dejarlo ir
No quise lastimarte
Todavía te amo, lo sabes.
tu sabes
Sé que tengo sangre en mis manos
y parece que no puedo lavar el pecado
Lo siento, te hice mal
Pero merezco, sufrir tanto tiempo
Sé que tengo sangre en mis manos
Por favor, trata de entender
Tienes que aprender, para dejarlo ir
No quise lastimarte
Todavía te amo, lo sabes.
Tu sabes tu sabes