Traducción de la letra de la canción Don't Want to Forgive Me Now - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Don't Want to Forgive Me Now (original)

She’s gonna leave me on my own again
I guess it happens every now and then
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
She spends her time so easy
She casts the spell then leaves me
She’s on the make, she’s out of touch
My heart she breaks, much, too much
When we’re together we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
In the warmth of a winter morning
The thorn and the kiss
The rose in a withered garden
Then true love lies like this
She makes it look so easy
Her sugar smile deceives me
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again
Don’t want to forgive me now
You want to forget it
But I know I’ll be happy in your heart
I hope that you’re happy now
You can forgive me
I know I’ll be happy in your heart

(traducción)

Ella me va a dejar solo otra vez
Supongo que pasa de vez en cuando
Cierra los ojos y dice buenas noches.
Dios solo sabe la razón por la cual
Nos reunimos y nos desmoronamos de nuevo
No me quieras perdonar ahora
quieres olvidarlo
Pero sé que seré feliz en tu corazón
Ella pasa su tiempo tan fácil
Ella lanza el hechizo y luego me deja
Ella está en la marca, está fuera de contacto
Mi corazón se rompe, demasiado, demasiado
Cuando estamos juntos nos desmoronamos de nuevo
No me quieras perdonar ahora
quieres olvidarlo
Pero sé que seré feliz en tu corazón
En el calor de una mañana de invierno
La espina y el beso
La rosa en un jardín marchito
Entonces el verdadero amor miente así
Ella hace que parezca muy fácil
Su sonrisa de azúcar me engaña
Cierra los ojos y dice buenas noches.
Dios solo sabe la razón por la cual
Nos reunimos y nos desmoronamos de nuevo
No me quieras perdonar ahora
quieres olvidarlo
Pero sé que seré feliz en tu corazón
Espero que seas feliz ahora
Puedes perdonarme
Sé que seré feliz en tu corazón