Traducción de la letra de la canción Losing You - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Losing You (original)

Going nowhere too fast
With eyes not fully open to learn from the past
Leaving my decisions, to fate
But now I know I left it too late
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
You put up with my lies and my deceit
And when I was being selfish, you stood by me
I was hiding things that mattered to the both of us
'Til the trust we had built crumbled into dust
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
No, I didn’t want to hurt you baby
I never wanted to pretend I had it all worked out
I didn’t know what I was feeling inside
And you deserve a better man who will treat you right
'Cause I’m not the man you knew before
No, no, no, no, no
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
When I was losing

(traducción)

Yendo a ninguna parte demasiado rápido
Con los ojos no completamente abiertos para aprender del pasado
Dejando mis decisiones, al destino
Pero ahora sé que lo dejé demasiado tarde
Estaba ciego y perdí las señales
Te he estado dando por sentado todo este tiempo
¿Por qué me siento ahora cuando todo salió mal?
Demasiado atrapado en mí mismo para ver lo que está pasando
Después de todo lo que hemos pasado
Nos han roto y todavía estamos magullados
A veces necesitas el dolor para ver la verdad
solo me encontre
Cuando te estaba perdiendo
Cuando te estaba perdiendo, sí
Aguantas mis mentiras y mis engaños
Y cuando estaba siendo egoísta, estuviste a mi lado
Estaba escondiendo cosas que nos importaban a los dos
Hasta que la confianza que habíamos construido se derrumbó en polvo
Estaba ciego y perdí las señales
Te he estado dando por sentado todo este tiempo
¿Por qué me siento ahora cuando todo salió mal?
Demasiado atrapado en mí mismo para ver lo que está pasando
Después de todo lo que hemos pasado
Nos han roto y todavía estamos magullados
A veces necesitas el dolor para ver la verdad
solo me encontre
Cuando te estaba perdiendo
No, no quería lastimarte bebé
Nunca quise fingir que lo tenía todo resuelto
No sabía lo que estaba sintiendo por dentro
Y te mereces un mejor hombre que te trate bien
Porque no soy el hombre que conocías antes
No no no no no
Después de todo lo que hemos pasado
Nos han roto y todavía estamos magullados
A veces necesitas el dolor para ver la verdad
solo me encontre
Cuando te estaba perdiendo
Después de todo lo que hemos pasado
Nos han roto y todavía estamos magullados
A veces necesitas el dolor para ver la verdad
solo me encontre
Cuando te estaba perdiendo
Cuando te estaba perdiendo, sí
Cuando estaba perdiendo