Traducción de la letra de la canción Afrosurrealismfortheladies - Keziah Jones

Afrosurrealismfortheladies (original)

This «Nigerian Science Fiction» is what makes
A difference to the «Obo-Delica»
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows what the «Afro Pioneers» took on the
Ships of slavery to America?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows that science fiction is sentimental
Like a state in Africa?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
I’m sentimental like a state in africa
And I’ll tell you why we are today invisible
It’s because the political is so musical
Does anybody know the way to africa?

(traducción)

Esta «ciencia ficción nigeriana» es lo que hace
Una diferencia al «Obo-Delica»
¿Afrosurrealismo para las damas?
Para las damas que no vendrán al mundo
quien no viene al mundo
Quién sabe qué se llevaron los «Afro Pioneers» en la
¿Barcos de esclavitud a América?
¿Afrosurrealismo para las damas?
Para las damas que no vendrán al mundo
quien no viene al mundo
Quién sabe que la ciencia ficción es sentimental
¿Como un estado en África?
¿Afrosurrealismo para las damas?
Para las damas que no vendrán al mundo
quien no viene al mundo
Soy sentimental como un estado en África
Y te diré por qué hoy somos invisibles
Es porque lo político es tan musical
¿Alguien sabe el camino a África?