Traducción de la letra de la canción Where's Life ? - Keziah Jones

Where's Life ? (original)

Chance: «Please tell me where life is.
I’m feelin' scared like this.»
Destiny: «Why do you ask?»
Chance: «Sadness.»
Destiny: «Why should you care?»
Chance: «This madness kills.»
Destiny: «You're lookin' like one of those reasons.
You’re lookin' like one of those dreams.
You’re lookin' like one of those moments.
You can’t fool me.»
Chance: «I'd like to see spring.
When will you be with me?»
Destiny: Why should you care?
Chance: «Madness.»
Destiny: «Why do you ask?»
Chance: «This sadness kills.»
Destiny: «You're lyin'!
You’re lyin'!
You’re lyin'!
You’re lyin'!»
Narrator: «Moments, dreams, and reasons.
Moments plus dreams make love.
Come in season.
Yeah, seasons!»
Chance: «Where do we go from here?
These lonely roads,
I fear.»
Destiny: «Wipe your tears.
Don’t you worry;
I’ll always be here
For you.»
Chance: «You're lyin'.
You’re lyin'!
You’re lyin'!
You’re lyin'!
Look at your face!»
Destiny: «You're lookin' like one of those reasons.»
Chance: «You're cryin'!»
Destiny: «You're lookin' like one of those dreams.»
Chance: «Look at your face!»
Destiny: «You're lookin' like one of those moments.
You can’t fool me.»

Where's Life ? (traducción)

Chance: «Por favor, dime dónde está la vida.
Me siento asustado así.»
Destino: «¿Por qué preguntas?»
Chance: «Tristeza».
Destino: «¿Por qué debería importarte?»
Chance: «Esta locura mata».
Destiny: «Te ves como una de esas razones.
Te ves como uno de esos sueños.
Te ves como uno de esos momentos.
No puedes engañarme.»
Chance: «Me gustaría ver la primavera.
¿Cuándo estarás conmigo?»
Destino: ¿Por qué debería importarte?
Chance: «Locura».
Destino: «¿Por qué preguntas?»
Chance: «Esta tristeza mata».
Destiny: «¡Estás mintiendo!
¡Estás mintiendo!
¡Estás mintiendo!
¡Estás mintiendo!»
Narrador: «Momentos, sueños y razones.
Los momentos más los sueños hacen el amor.
Ven en temporada.
¡Sí, las estaciones!»
Chance: «¿Hacia dónde vamos desde aquí?
Estos caminos solitarios,
Temo."
Destino: «Enjuga tus lágrimas.
No te preocupes;
Siempre estaré aquí
Para usted."
Chance: «Estás mintiendo.
¡Estás mintiendo!
¡Estás mintiendo!
¡Estás mintiendo!
¡Mira tu cara!"
Destiny: «Te ves como una de esas razones».
Chance: «¡Estás llorando!»
Destiny: «Te ves como uno de esos sueños».
Chance: «¡Mira tu cara!»
Destiny: «Te ves como uno de esos momentos.
No puedes engañarme.»