Traducción de la letra de la canción Dear Mr Cooper - Keziah Jones

Dear Mr Cooper (original)

Seen a face I don’t recognize
Making discord, turning my days sadder
Don’t confuse the word ostracise
It’ll make it fit more or disorganise matter
It’s all in your game, yeah.
It’s all in your game
Dear Mr Cooper
I believe that you’re a man of musical taste
You will therefore be aware of the pain
And heartache, that contradictions makes
They say music is a river, yet it flows on
Regardless of the profits that make you quiver
So as we deliver the river your reply we anticipate
Yours, Theo
His response was pure mental Jazz
A sobering vastness where shiny ebony forms
Dance in dark glasses
Such a tragic display of our racial identity
Would make John Coltrane, Kwame Nkrumah
Wail in their graves!
As we stand here waiting to be saved

Dear Mr Cooper (traducción)

He visto una cara que no reconozco
Haciendo discordia, volviendo mis días más tristes
No confundas la palabra ostracismo
Lo hará encajar más o desorganizar la materia
Todo está en tu juego, sí.
Todo está en tu juego
Estimado Sr. Cooper
creo que eres un hombre de gusto musical
Por lo tanto, será consciente del dolor
Y angustia, que las contradicciones hacen
Dicen que la música es un río, pero fluye en
Independientemente de las ganancias que te hacen temblar
Entonces, mientras entregamos al río su respuesta, anticipamos
tuyo, teo
Su respuesta fue puro Jazz mental.
Una inmensidad aleccionadora donde se forma el ébano brillante
Baila con gafas oscuras
Una exhibición tan trágica de nuestra identidad racial
Haría John Coltrane, Kwame Nkrumah
¡Gime en sus tumbas!
Mientras estamos aquí esperando ser salvados