Traducción de la letra de la canción Pimpin' - Keziah Jones

Pimpin' (original)

I would like to think
That i was there
In the very beginning
Whitout me
There wouldn’t be
No nigerians for you
to know
in the formless chaos
I would be doing our bidding
Extrapolating problems
From the one and only zero
CHORUS
Oh ho
remember me
I’m pimping the background of
Sorrow
Yeah that’s me
From a million miles of space
Is where you’ll find me
Singing
Yoruba songs of navigation
For you to sing and play
and follow
all time i’ll streche and bend
and mend for you at a single sitting
i’ll measure you up and down
just like a black vogue model
CHORUS
BRIDGE
The songs we sing today
we’ll pimp tomorrow
we’ll just smile and say
we’re pimps of sorrow
I’d like to think that you’ll be there
with our space and time ending
Without you, there wouldn’t
be no Black Americans for me
to know
in the formless chaos
You would be doing their bidding
Manipulating data from
the one and only machine
Chorus

(traducción)

me gustaria pensar
Que yo estaba allí
Al principio
sin mi
no habría
No hay nigerianos para ti
saber
en el caos sin forma
Yo estaría haciendo nuestra oferta
Problemas de extrapolación
Del uno y solo cero
CORO
Oh ho
Recuérdame
Estoy proxenetando el fondo de
Pena
Si ese soy yo
Desde un millón de millas de espacio
Es donde me encontrarás
Cantando
Cantos yoruba de navegación
Para que cantes y juegues
y siga
todo el tiempo me estiraré y doblaré
y reparar para usted en una sola sesión
te mediré de arriba a abajo
como una modelo de moda negra
CORO
PUENTE
Las canciones que cantamos hoy
vamos a proxeneta mañana
solo sonreiremos y diremos
somos chulos de la pena
Me gustaría pensar que estarás allí
con nuestro espacio y tiempo terminando
Sin ti, no habría
no sean negros americanos para mí
saber
en el caos sin forma
Estarías haciendo su oferta
manipular datos de
la única máquina
Coro