| Так легко высоко в небе —
| Tan fácil alto en el cielo -
|
| Почти не вижу людей и машин
| Apenas veo gente y autos.
|
| Навстречу лишь ветер
| Contra el viento
|
| И мы уже ни от кого не бежим
| Y ya no estamos huyendo de nadie
|
| Так легко высоко в небе —
| Tan fácil alto en el cielo -
|
| Почти не вижу людей и машин
| Apenas veo gente y autos.
|
| Навстречу лишь ветер
| Contra el viento
|
| И мы уже ни от кого не бежим
| Y ya no estamos huyendo de nadie
|
| Тяжело разобраться во всем. | Es difícil descifrar todo. |
| А надо ли это?
| ¿Es necesario?
|
| На экране лезет драться боксер под трек Эминема
| En la pantalla, un boxeador sube a pelear a la pista de Eminem
|
| Дуальность давит
| Prensas duales
|
| Мир развивается, сексуальность правит. | El mundo está evolucionando, la sexualidad manda. |
| Большинством забыты приметы
| Signos más olvidados
|
| Синоптики врут. | Los meteorólogos mienten. |
| Паршивцы
| mocosos
|
| Кого-то душит груз, но не Олег и не Каспийский
| Alguien es estrangulado por la carga, pero no Oleg ni Caspian.
|
| На ривер не доходит туз, до меня не доходит смысл. | Un as no sale en el river, no entiendo el punto. |
| Проснись, блин
| Despierta, maldita sea
|
| Солнце, за окном стройка, на полках пыльные диски
| El sol, un sitio de construcción fuera de la ventana, discos polvorientos en los estantes.
|
| Как может быть тяжёлым вдох и как может быть лёгким выбор?
| ¿Qué tan difícil puede ser respirar y qué tan fácil puede ser una elección?
|
| Как может быть ответом «может быть»? | ¿Cómo puede ser la respuesta "tal vez"? |
| Она же прекрасна, ну что же ты
| Ella es hermosa, bueno, ¿qué eres?
|
| Медлишь? | ¿Eres lento? |
| В кого ты веришь
| En Quién Crees
|
| Если не в себя, ведь сидя ничего не изменишь
| Si no en ti mismo, porque sentado no cambiará nada.
|
| Ты всегда думал, что есть правила, но их нет. | Siempre pensaste que había reglas, pero no las hay. |
| Сколько мне на вид лет?
| ¿Qué edad parezco?
|
| Это злит? | ¿Está enojado? |
| — Нет, надо усмирить гнев, и ты не ненавидь, ведь
| - No, necesitas apaciguar la ira, y no odias, porque
|
| Спираль уходит вверх и это только начало. | La espiral sube y esto es solo el comienzo. |
| Привет
| Oye
|
| Так легко высоко в небе —
| Tan fácil alto en el cielo -
|
| Почти не вижу людей и машин
| Apenas veo gente y autos.
|
| Навстречу лишь ветер
| Contra el viento
|
| И мы уже ни от кого не бежим
| Y ya no estamos huyendo de nadie
|
| Так легко высоко в небе —
| Tan fácil alto en el cielo -
|
| Почти не вижу людей и машин
| Apenas veo gente y autos.
|
| Навстречу лишь ветер
| Contra el viento
|
| И мы уже ни от кого не бежим
| Y ya no estamos huyendo de nadie
|
| Плотные шторы и такой яркий свет, рассвет — как дань весне
| Cortinas gruesas y una luz tan brillante, el amanecer es como un tributo a la primavera.
|
| Только скажи — и нас здесь нет
| Solo di - y no estamos aquí
|
| Нужно идти так, чтобы оставить след
| Tienes que ir para dejar un rastro
|
| И каждый бредет куда глаза глядят, но любой странник слеп
| Y todos vagan por donde miran sus ojos, pero cualquier vagabundo es ciego
|
| Смотри, какие звёзды, Луна — да, это нам
| Mira qué estrellas, la luna - sí, esto es para nosotros
|
| То, чего я не знаю, точно знает она
| Lo que yo no sé, ella lo sabe con seguridad.
|
| И я буду скучать по этим странным делам
| Y voy a extrañar estas cosas extrañas
|
| Хочешь со мной? | ¿Quieres conmigo? |
| Самое время — беги паковать чемодан
| Es hora de ir a empacar tu maleta
|
| Так интересно всё
| todo es tan interesante
|
| За что щёлкают по носу. | Por qué chasquean en la nariz. |
| Всё, что не увидит первую полосу
| Todo lo que no ve la portada
|
| Хотя это не так важно, наверное, я во всем разобрался, примерно
| Aunque esto no es tan importante, probablemente descubrí todo, aproximadamente
|
| И лучшее, что делал южный ветер — это развевал твои волосы
| Y lo mejor que hizo el viento del sur fue soplarte el pelo
|
| Страх и сомнения гнетут поэта
| El miedo y la duda oprimen al poeta
|
| Такое редкое добро, как элементы, что несут кометы
| Un bien tan raro como los elementos que transportan los cometas
|
| Я забываю суть заметок
| se me olvida la esencia de las notas
|
| Пилот командует взлет, и я уже немного выше, чем это
| El piloto está al mando del despegue y ya estoy un poco más alto que eso.
|
| Так легко высоко в небе —
| Tan fácil alto en el cielo -
|
| Почти не вижу людей и машин
| Apenas veo gente y autos.
|
| Навстречу лишь ветер
| Contra el viento
|
| И мы уже ни от кого не бежим
| Y ya no estamos huyendo de nadie
|
| Так легко высоко в небе —
| Tan fácil alto en el cielo -
|
| Почти не вижу людей и машин
| Apenas veo gente y autos.
|
| Навстречу лишь ветер
| Contra el viento
|
| И мы уже ни от кого не бежим
| Y ya no estamos huyendo de nadie
|
| Не бежим, не бежим, не бежим | No corras, no corras, no corras |