Traducción de la letra de la canción Нерв - Хайд

Нерв (original)

Я понимал все неправильно…
Родились из тени мы
Скитаться отправлены
Под лучших подстелены
Невинными душами сонными
Ради задач
Удовольствия хуже законные
Папа, не пей.
Мама, не плачь
Мир — это грех связей по сотовым, мы в Обители зла,
Но все рвутся наверх пузырьками из содовой
Что же нас, конченных, яйцеклетка спасла?
Силуэты во тьме… Слышал их шепот, угадывал числа, события
Расскажи мне про боль.
Хочу лучшую.
(Черт!) Невозможно забыть ее
Слизывал никотин, мои подруги — любовь и надежда, вере привет
Lissen2, Нигатив, а, начало — конец, а что между?
— Времени нет
Ну да, непонятно… Слова создавали планеты, накроется Эра листом
Луна-неваляшка, будто скрывается темная сторона — Энакин, стой!
Разрешите мне к вам, озабоченным.
Поврезаемся лицами в шик
Мои иконы свечой опорочены, с лабиринтом смирился из лжи
Внутренний голос — мой кровный враг.
Нерв его выдумал просто так,
Но что ж ты молчишь, мой лучший друг?
Такой грустный факт
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no
Привет, MaryJane, я Антон.
Да, я хотел бы попробовать
Прости, MaryJane, я не тот… Мальчишка, запутанный проводом
Мальчишка, запуганный городом.
Прививки от гриппов и осп
Мир под стеклом, я ищу правду, будто смотрю на газетный киоск
Мысли бегут от меня — быть со мной наедине кому вряд ли захочется
Дрожжи, тонем в вине, к-к-капаем на тетради, куда они просятся
Подвесил себя на ремне и бью в сердце — всё равно ниже пояса
Теперь безразличные окна, чёртова-чёртова дюжина офисов
Залито в голову столько битов — это мой 808-й передоз, и
Я для всех свой с девяностых.
На ухо пойте мне, монстры
Бросьте мне кости за то, что для вас сочиняю желанную ложь и
Сожгите в костре — я так стану чистым как воздух
Ты купил этот альбом, а Ди Каприо выдали оскар
Зачем мне нерв нелепо, криво эти сны наваял?
Без них нет жизни — дезоксирибонуклеиновая
Держу свой самый гадкий страх так близко в руках
Что он прошел насквозь и на меня глядит с потолка
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no

Нерв (traducción)

entendí mal todo...
Nacimos de la sombra
deambular enviado
Bajo la mejor ropa de cama
Almas inocentes dormidas
para tareas
Placeres peores que legales
Papá, no bebas.
mamá, no llores
El mundo es un pecado de comunicaciones celulares, estamos en Resident Evil,
Pero todos se apresuran con burbujas de refresco.
¿Por qué el huevo nos salvó a los acabados?
Siluetas en la oscuridad... Escuché sus susurros, adiviné los números, eventos
Háblame del dolor.
quiero lo mejor
(¡Maldita sea!) No puedo olvidarla
Nicotina lamida, mis amigos son el amor y la esperanza, hola fe
Lissen2, Nigative, a, el principio - el final, ¿y qué hay en el medio?
- No hay tiempo
Bueno, sí, no está claro ... Las palabras crearon planetas, Era se cubrirá con una hoja.
Tumbler moon, como si el lado oscuro se escondiera - ¡Anakin, detente!
Permítanme ir a ustedes, los ansiosos.
Cortemos nuestras caras con elegancia
Mis iconos son difamados por una vela, me resigné a un laberinto de una mentira
La voz interior es mi enemigo de sangre.
El descaro lo inventó así nomás,
Pero, ¿por qué estás en silencio, mi mejor amigo?
un hecho tan triste
Estoy en guerra con el cielo
Estoy en guerra por mi cuenta
Me hice amigo del diablo
no quiero morir solo
perdí la fe en el cielo
Perdí la fe en casa
Me hice amigo del diablo
No quiero morir solo, no
Hola MaryJane, soy Antón.
si, me gustaria probar
Lo siento MaryJane, no soy yo... Un niño enredado en un cable
El chico, intimidado por la ciudad.
Vacunas contra la gripe y la viruela.
Mundo bajo vidrio, estoy buscando la verdad como si estuviera mirando un quiosco
Los pensamientos se me escapan - quien apenas quiere estar solo conmigo
Levadura, ahogándose en vino, k-k-goteo en cuadernos donde preguntan
Me colgué de un cinturón y golpeé en el corazón, todavía debajo de la cintura.
Ahora ventanas indiferentes, maldita maldita docena de oficinas
Tantos fragmentos se vierten en mi cabeza: esta es mi sobredosis número 808, y
Soy mía para todos desde los noventa.
Cantad en mi oído, monstruos
Tírame los huesos por inventarte la mentira deseada y
Quemarme en un fuego - Me volveré tan puro como el aire.
Compraste este álbum y DiCaprio recibió un Oscar
¿Por qué mi nervio esculpió absurda y torcidamente estos sueños?
No hay vida sin ellos - ácido desoxirribonucleico
Sosteniendo mi peor miedo tan cerca de mis manos
Que pasó de largo y me mira desde el techo
Estoy en guerra con el cielo
Estoy en guerra por mi cuenta
Me hice amigo del diablo
no quiero morir solo
perdí la fe en el cielo
Perdí la fe en casa
Me hice amigo del diablo
No quiero morir solo, no