Traducción de la letra de la canción 4:04 - ХОРС

4:04 (original)

И снова ночь укроет чёрным в точку покрывалом
Мы уходим прочь вдвоём без шанса вернуться обратно
Туда, где нету ни черта, но там нет и Бога
Думал, что читаю по глазам, увидев тьму пороков в них,
Но отражаюсь как в воде небо, как страх в слезах
Таким же, как и вы быть мне бы, но кто завяжет глаза?
Как жить среди гипербол и литот, реальность преуменьшив?
Но на это всё равно нам, ведь мы дети тьмы кромешной
Плывём по ложным ориентирам, ведь пробито судно
Даже не нужны мечты нам, что бьются, как посуда
«Но на счастье ли?»
— вопрос.
Вопрос стоит в том, есть ли счастье?
В том его находят, что уже не поделишь на части
И там его находят, где нельзя поднять монету
Иначе жизнь пародия на гибель перманентную
Продолжай смотреть в глаза мне, как при первой встрече
Обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
Конечно, обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
Конечно, обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
И очень скоро мы уж будем на той стороне
И от тебя не убудет, если встретишь рассвет со мной
Зачем ты отдаляешься?
Постой
Мы порознь теряемся и так мы не дойдём домой
Мы тонем в кромешной ночи, подойди поближе
Прошу, просто дыши, ведь я совсем тебя не вижу
Прошу просто держись меня, как обещал, мы вместе выйдем,
Но моя подруга тьма быть хочет вечно на репите!
И снова я просыпаюсь в 4:04!
И снова тьма кромешная здесь будет на репите!
Пытаюсь выбраться и сразу в доступе отказано!
Или 404 — ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!

(traducción)

Y de nuevo la noche se cubrirá con un velo negro punteado
Nos vamos juntos sin posibilidad de volver
Donde no hay una maldita cosa, pero tampoco hay Dios
Pensé que estaba leyendo en los ojos, viendo la oscuridad de los vicios en ellos,
Pero me reflejo como el cielo en el agua, como el miedo en las lágrimas
Me gustaría ser igual que tú, pero ¿quién vendará los ojos?
¿Cómo vivir entre hipérboles y litotes, minimizando la realidad?
Pero nos da lo mismo, porque somos hijos de la oscuridad total.
Navegamos por falsos hitos, porque la nave ha sido atravesada
Ni siquiera necesitamos sueños que laten como platos
"¿Pero por la felicidad?"
- pregunta.
La pregunta es, ¿existe la felicidad?
En que se dan cuenta que ya no se puede dividir en partes
Y lo encuentran donde no puedes recoger una moneda
De lo contrario, la vida es una parodia de la muerte permanente.
Sigue mirándome a los ojos como cuando te conociste
Te prometo que te traeré de vuelta de esta oscuridad total
Por supuesto, lo prometo, te traeré de vuelta de esta oscuridad total.
Por supuesto, lo prometo, te traeré de vuelta de esta oscuridad total.
404 - ¡Error, vida no encontrada!
404 - ¡Error, vida no encontrada!
Y muy pronto estaremos del otro lado
Y no perderás si encuentras el amanecer conmigo
¿Por qué te mudas?
Espere
Nos perdemos por separado y así no llegaremos a casa
Nos estamos ahogando en la noche de lanzamiento, acércate
Por favor, solo respira, porque no puedo verte en absoluto.
Por favor, solo agárrate de mí, como prometiste, saldremos juntos,
¡Pero mi amiga la oscuridad quiere estar siempre en repetición!
¡Y de nuevo me despierto a las 4:04!
¡Y de nuevo, la oscuridad total estará aquí en repetición!
¡Estoy tratando de salir e inmediatamente me negaron el acceso!
O 404 - error, vida no encontrada!
404 - ¡Error, vida no encontrada!
404 - ¡Error, vida no encontrada!
404 - ¡Error, vida no encontrada!
404 - ¡Error, vida no encontrada!