Traducción de la letra de la canción Kaybolan Yıllar - Kibariye

Kaybolan Yıllar (original)

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler,
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler,
Şimdi bana yeniden ister misin deseler,
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok,
Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmaya,
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya,
Şimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalı,
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya,
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok,
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok,
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa,
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yok,
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler,
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler,
Şimdi bana yeniden ister misin deseler,
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok,
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok,
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok,
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa,
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yok...
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

(traducción)

Ahora si me dan mis años perdidos,
Ahora si me prometieron toda la vida contigo,
Ahora si me preguntan si me quieres de nuevo,
No tengo derecho a decir una sola palabra,
No hay vuelta atrás, juntos decidimos partir,
Tengo que acostumbrarme a separarme
Ahora las lágrimas ya no deberían fluir innecesariamente,
Deberíamos acostumbrarnos a vendar nuestras propias heridas,
Ahora las palabras ya no tienen un significado insuficiente,
No sirve de nada con los recuerdos que perdimos,
Vamos, vamos a dejarlos a un lado ahora,
Hay que ver la verdad, amigo mío, no hay otra opción,
Ahora si me dan mis años perdidos
Ahora si me prometieron toda la vida contigo
Ahora si dicen que me quieres de nuevo
No tengo derecho a decir una sola palabra.
Ahora si me dan mis años perdidos,
Ahora si me prometieron toda la vida contigo,
Ahora si me preguntan si me quieres de nuevo,
No tengo derecho a decir una sola palabra,
Ahora las palabras ya no tienen un significado insuficiente,
No sirve de nada con los recuerdos que perdimos,
Vamos, vamos a dejarlos a un lado ahora,
Hay que ver la verdad, amigo mío, no hay otra opción...
Ahora si me dan mis años perdidos
Ahora si me prometieron toda la vida contigo
Ahora si dicen que me quieres de nuevo
No tengo derecho a decir una sola palabra.
Ahora si me dan mis años perdidos
Ahora si me prometieron toda la vida contigo
Ahora si dicen que me quieres de nuevo
No tengo derecho a decir una sola palabra.
No tengo derecho a decir una sola palabra.