Traducción de la letra de la canción Look Out Weekend - Kid Sister, Nina Sky

Look Out Weekend (original)

I’m workin' out my business, I’m handlin' my business
I’m conducting a livin', not swan divin' in my britches
Players tryin' to get this, they look to offer kisses
Baby what you tryin' to do, f*** you I’m no pimpstress
I don’t need no public aid 'cause I know I’m alright
All I need is laser rays and ___ satellites
I don’t need you to buy no bar
I don’t need you to drive no car
I’m a BFF ______
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun
If ya try to get it in
You can teach the class
Can’t be scared to hit the floor
Shake your ass
It’s Kid Sister/ Nina Skye
Keep it fresh from A to Z
Get bilingual on this track
Can you follow me?
Let’s go!
(spanish)
We get all the boys
We gonna keep you wantin' more
When we get down on the floor
Only do it our way, rock with us
Now what you waitin' for?
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

Look Out Weekend (traducción)

Estoy trabajando en mi negocio, estoy manejando mi negocio
Estoy conduciendo una vida, no un cisne saltando en mis calzones
Los jugadores que intentan obtener esto, buscan ofrecer besos
Cariño, qué intentas hacer, vete a la mierda, no soy una proxeneta
No necesito ninguna ayuda pública porque sé que estoy bien
Todo lo que necesito son rayos láser y ___ satélites
No necesito que compres ninguna barra
No necesito que conduzcas ningún auto
Soy un BFF ______
No quiero causar un alboroto
no me quejo ni peleo
No necesito presentación
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que hago es presionar grabar
Entonces me bajo al suelo
Realmente no me importa una mierda, ¿es esto lo que has estado esperando?
Lookout fin de semana porque aquí vengo
Porque los fines de semana se hicieron para divertirse
Si intentas meterlo
Puedes dar la clase
No se puede tener miedo de golpear el suelo
sacude tu culo
Es la hermana pequeña / Nina Skye
Manténgalo fresco de la A a la Z
Obtener bilingüe en esta pista
¿Puedes seguirme?
¡Vamos!
(Español)
Tenemos a todos los chicos
Vamos a mantenerte queriendo más
Cuando nos agachamos en el suelo
Solo hazlo a nuestra manera, rockea con nosotros
Ahora, ¿qué estás esperando?
No quiero causar un alboroto
no me quejo ni peleo
No necesito presentación
Todo lo que necesito es un micrófono
Todo lo que hago es presionar grabar
Entonces me bajo al suelo
Realmente no me importa una mierda, ¿es esto lo que has estado esperando?
Lookout fin de semana porque aquí vengo
Porque los fines de semana se hicieron para divertirse