Traducción de la letra de la canción My Way - Kida Kudz, Ayo Beatz

My Way (original)

Oh yeah
Ayo Beatz!
Just made a banger with
Uh-huh, uh-huh
I just wanna get by and live life comfortably
Them breddas wanna test I, them guys can’t come for me
I know I came up on a next vibe, no gyal, no company
But she’s giving me the best wine, that might be the one for me
And I pray that everything go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Cheddar in the bank so it go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Leng ting and she wanna just go my way, go my way, yeah
And this life we live, it like, oh-ah-ayy
We live it like oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
Everywhere I go, man, I get it poppin'
Hit the West End when I go out shoppin'
Two peng tings so I have more options
Probably why the pagans, them keep watchin'
Now they wanna phone me
Remember when they didn’t wanna know me
Now they keep chattin' 'bout the old me
They keep chattin' 'bout the old me, yeah yeah
But I’m just on my campaign thing, champagne thing
Gyally on the side on a plantain thing
Buss five bottles, now your man hatin'
But he didn’t say nothin' when the gang came in
No yeah, no ratings
Slide through, make a man go skatin'
How you gonna chat about the boy ain’t in?
When your swaggers on an '08 thing, oh Lord
I just wanna get by and live life comfortably
Them breddas wanna test I, them guys can’t come for me
I know I came up on a next vibe, no gyal, no company
But she’s giving me the best wine, that might be the one for me
And I pray that everything go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Cheddar in the bank so it go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Leng ting and she wanna just go my way, go my way, yeah
And this life we live, it like, oh-ah-ayy
We live it like oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
Back then, you didn’t wanna chat to me
You was movin' mad and boujee, now you wanna chat to me
'Cause I’m livin' my life like a movie
Every other day we bubblin'
Get money, I don’t wan' no strugglin'
Legit money if you wanna call police
Straight red flag if you’re onto me
When I’m on the dance, yeah, I do my moves
Balenciaga, dey go check my shoes
Got your miss on my line sayin', «Yes, I do»
You already know I be the gyal dem juice, yeah
Be the gyal dem juice
Anywhere we dey bring the gyal dem through
And tell her make she come my way
I tell her make she come my way
I just wanna get by and live life comfortably
Them breddas wanna test I, them guys can’t come for me
I know I came up on a next vibe, no gyal, no company
But she’s giving me the best wine, that might be the one for me
And I pray that everything go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Cheddar in the bank so it go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Leng ting and she wanna just go my way, go my way, yeah
And this life we live, it like, oh-ah-ayy
We live it like oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah

(traducción)

Oh sí
¡Ayo Beatz!
Acabo de hacer un banger con
Ajá, ajá
Solo quiero salir adelante y vivir la vida cómodamente
Los breddas quieren probarme, esos chicos no pueden venir por mí
Sé que se me ocurrió una próxima vibra, sin chica, sin compañía
Pero ella me está dando el mejor vino, ese podría ser el indicado para mí
Y rezo para que todo siga mi camino, siga mi camino, sí (Mi camino, sí)
Cheddar en el banco para que siga mi camino, siga mi camino, sí (mi camino, sí)
Leng Ting y ella solo quieren seguir mi camino, seguir mi camino, sí
Y esta vida que vivimos, es como, oh-ah-ayy
Lo vivimos como oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
Donde quiera que vaya, hombre, me sale poppin'
Golpea el West End cuando salgo de compras
Dos peng tings para que tenga más opciones
Probablemente por qué los paganos siguen mirando
Ahora quieren llamarme
Recuerda cuando no querían conocerme
Ahora siguen charlando sobre mi antiguo yo
Siguen hablando sobre mi antiguo yo, sí, sí
Pero solo estoy en mi campaña, cosa de champán
Gyally en el costado de una cosa de plátano
Buss cinco botellas, ahora tu hombre odia
Pero no dijo nada cuando entró la pandilla
No, sí, no hay calificaciones.
Deslízate, haz que un hombre vaya patinando
¿Cómo vas a hablar sobre el chico que no está?
Cuando te pavoneas en algo del 2008, oh Señor
Solo quiero salir adelante y vivir la vida cómodamente
Los breddas quieren probarme, esos chicos no pueden venir por mí
Sé que se me ocurrió una próxima vibra, sin chica, sin compañía
Pero ella me está dando el mejor vino, ese podría ser el indicado para mí
Y rezo para que todo siga mi camino, siga mi camino, sí (Mi camino, sí)
Cheddar en el banco para que siga mi camino, siga mi camino, sí (mi camino, sí)
Leng Ting y ella solo quieren seguir mi camino, seguir mi camino, sí
Y esta vida que vivimos, es como, oh-ah-ayy
Lo vivimos como oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
En ese entonces, no querías hablar conmigo
Te estabas volviendo loco y boujee, ahora quieres hablar conmigo
Porque estoy viviendo mi vida como una película
Cada dos días burbujeamos
Consigue dinero, no quiero luchar
Dinero legítimo si quieres llamar a la policía
Bandera roja recta si estás sobre mí
Cuando estoy en el baile, sí, hago mis movimientos
Balenciaga, ve a revisar mis zapatos
Tengo a tu señorita en mi línea diciendo: «Sí, quiero»
Ya sabes que soy el jugo de gyal dem, sí
Sé el jugo de gyal dem
En cualquier lugar donde dey traer el gyal dem a través
Y dile que haga que venga a mi manera
Le digo que haga que venga a mi manera
Solo quiero salir adelante y vivir la vida cómodamente
Los breddas quieren probarme, esos chicos no pueden venir por mí
Sé que se me ocurrió una próxima vibra, sin chica, sin compañía
Pero ella me está dando el mejor vino, ese podría ser el indicado para mí
Y rezo para que todo siga mi camino, siga mi camino, sí (Mi camino, sí)
Cheddar en el banco para que siga mi camino, siga mi camino, sí (mi camino, sí)
Leng Ting y ella solo quieren seguir mi camino, seguir mi camino, sí
Y esta vida que vivimos, es como, oh-ah-ayy
Lo vivimos como oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah