Traducción de la letra de la canción Big Up - Kida Kudz

Big Up (original)

Jiggy
Hmm hmm hmm
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Ayy yeah
Nasty
Jiggy yeah you know the set (Jiggy)
Designer anytime I step
A black China hanging out my leg
But I don’t wanna mess up my rep
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Ayy yeah
I feel in love with the money and my job
You will never catch me sleeping on a job
Back then I was hanging on the block
Dirty on my job
You know how we rock
Girli just dey burst my head
Living like a rockstar yeah yeah
Better come and get your girl yeah
She moving like a pornstar yeah
In the club holding out my wrist
Thinking that I’m rich
Take it to you
Make you free my dawgs upon the leash
Everything is crazy
Life is blessed
On the dance girli
Make you whine pon this
JBFC
Only real gees
One M ting
Looking nice and sweet
African ting
Carrienbian ting
Looking like hollow versus rice and beans
Jiggy yeah you know the set (Jiggy)
Designer anytime I step
A black China hanging out my leg
But I don’t wanna mess up my rep
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Ayy yeah
One two One two
You nor wan test
What you wan do
Wan do
(Ya understand)
Imma run through
Run through
To your front door
Dirty slap
Make you tumble
Go ga
Go ga
Go Gaga
I’ve got gees Cox down to Uganda
Daily paper dripping
Screaming there papa
No more snakes eating my supper
Cuz I came out very rough
Very very rough
Married to the game
Cuz I feel in love
That’s y I feel in love
Broke up the mob
Mama told me never fall in love
Ayy ayy
JBFC
Only real gees
One M ting
Looking nice and sweet
African ting
Carrienbian ting
Looking like hollow versus rice and beans
Jiggy yeah you know the set (Jiggy)
Designer anytime I step
A black China hanging out my leg
But I don’t wanna mess up my rep
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Ayy yeah
Jiggy yeah you know the set (Jiggy)
Designer anytime I step
A black China hanging out my leg
But I don’t wanna mess up my rep
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Gorilla when I big up my chest
Ayy yeah
Hmmmm
Jiggy boys
Nasty

(traducción)

Jiggy
mmm mmm mmm
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
ay si
Asqueroso
Jiggy, sí, conoces el set (Jiggy)
Diseñador cada vez que paso
Una china negra colgando de mi pierna
Pero no quiero estropear mi reputación
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
ay si
Me siento enamorado del dinero y de mi trabajo.
Nunca me atraparás durmiendo en un trabajo
En ese entonces yo estaba colgando en el bloque
Sucio en mi trabajo
Ya sabes cómo rockeamos
Girli acaba de reventar mi cabeza
Viviendo como una estrella de rock, sí, sí
Mejor ven y busca a tu chica, sí
Ella se mueve como una estrella porno, sí
En el club tendiéndome la muñeca
Pensando que soy rico
Llévalo a ti
Haz que liberes mis perros con la correa
todo es una locura
la vida es bendecida
En el baile girli
Haz que te quejes pon esto
JBFC
Solo genios reales
Una M ting
Luciendo agradable y dulce
tintineo africano
tintineo caribeño
Pareciendo hueco versus arroz y frijoles
Jiggy, sí, conoces el set (Jiggy)
Diseñador cada vez que paso
Una china negra colgando de mi pierna
Pero no quiero estropear mi reputación
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
ay si
uno dos uno dos
No quieres probar
que quieres hacer
quiero hacer
(Ya entiendes)
Voy a atravesar
Ejecutar a través de
A la puerta de tu casa
bofetada sucia
hacerte caer
ir ga
ir ga
vamos gaga
Tengo gees Cox hasta Uganda
Goteo diario de papel
Gritando ahí papá
No más serpientes comiendo mi cena
Porque salí muy rudo
muy muy rudo
Casado con el juego
Porque me siento enamorado
Así es yo me siento enamorado
Rompió la mafia
Mamá me dijo que nunca te enamores
ay ay
JBFC
Solo genios reales
Una M ting
Luciendo agradable y dulce
tintineo africano
tintineo caribeño
Pareciendo hueco versus arroz y frijoles
Jiggy, sí, conoces el set (Jiggy)
Diseñador cada vez que paso
Una china negra colgando de mi pierna
Pero no quiero estropear mi reputación
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
ay si
Jiggy, sí, conoces el set (Jiggy)
Diseñador cada vez que paso
Una china negra colgando de mi pierna
Pero no quiero estropear mi reputación
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
Gorila cuando abulto mi pecho
ay si
Hmmmm
chicos jiggy
Asqueroso