Traducción de la letra de la canción Drivin' Down the Block (Low End Theory) - Kidz In The Hall, Pusha T

Drivin' Down the Block (Low End Theory) (original)

Driving down the block, like what else should a brother do?
It’s Saturday, it’s Saturday, the heat might smother you
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
What up Double-O?
I’m just swerving maynnne
You know what it is, we back at it again
I’m just tipping maynnne
Uh-huh
I’m just swerving maynnne
I’m just tipping
It’s the flicker of the year
Flicker on my ear make a hater shed a tear
When I’m
Got my seat on recline, turn up the Alpine with the
See my black lady gossip
Passenger side with my hand on her thigh, while I’m
chuck a deuce to the sky
For the boppers in the stands rubber necking on my ride
My Low End Theory tape in
Playing number six «Show Business» is my shit, when I’m
bass kicking man sorta like Fred A-do
And I’m looking blessed like I said A-choo
I’m so damn clean, polo rugby and Jordan 16s while I’m
wifey feeling intimate
Park up at the lake and turn the car into a cigarette
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
Polo on my back, Nike on my heels
D’s on my Caddy, nigga I’m so trill
Diamond in the back, sunroof top
Low End Theory tape cause I’m so hip-hop, when I’m
lights, camera, spotlight
Feel like the Howard marching band at the stop light
Yeeeaah, my car like a shop right?
Got cheese, got bread, yea yea I shop right
On stoney in the turning lane tipping
Down 87, my presence is a present
Pimp in my own mind, bumping my music
Brainiac dumb dumb, got a degree stupid!
I’m stunting like David Blaine
Oh look, it’s Major Payne sorta like Damon Waynes
Girls fantasize bout having labor pains
Cause they see my ride and they thinking that I make it rain
Got a Cadillac car and a dream girl
Merrily merrily, my life is a dream world
Two miles an hour so everybody see me
Belly on the TV, if only you could be me
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
How about me and youuu
Hit the store and get some brewww
Then we gonna go and cop some drooo
Call some hoes headed straight to the mo
I said me and youuu
You can go call ya homegirls too (bring ya friends)
Then we gonna go cop some drooo (bring my friends)
Then we headed out straight to the mo-mo-mo-mo (and we can be friends)
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
Uh-huh, uh-huh, yeah
This goes out to all my people
Who love that freedom when they behind the wheel
Whether you doing it for fun, or whether you doing it for work, enjoy it
What I want you to do right now
I want you to push that seat a couple clicks back
And I want you to turn that radio up, play ya favorite joint

Drivin' Down the Block (Low End Theory) (traducción)

Conducir por la cuadra, ¿qué más debería hacer un hermano?
Es sábado, es sábado, el calor podría asfixiarte
Conduciendo por el bloque, Low End, cinta de teoría de extremo bajo en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta Low End Theory, bajo, patadas locas de bajo
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta de Low End Theory, patadas locas de bajo
¿Qué pasa Doble-O?
Solo me estoy desviando maynnne
Ya sabes lo que es, volvemos a hacerlo
Solo doy propina maynnne
UH Huh
Solo me estoy desviando maynnne
solo estoy dando propina
Es el parpadeo del año.
El parpadeo en mi oído hace que un enemigo derrame una lágrima
Cuando estoy
Tengo mi asiento reclinado, subo el Alpine con el
Mira mi chisme de dama negra
Del lado del pasajero con mi mano en su muslo, mientras estoy
tirar un deuce al cielo
Para los boppers en las gradas de goma en mi viaje
Cinta de My Low End Theory en
Jugar al número seis «Show Business» es mi mierda, cuando estoy
hombre que patea el bajo como Fred A-do
Y me veo bendecido como dije A-choo
Estoy tan malditamente limpio, polo rugby y Jordan 16s mientras estoy
esposa sintiéndose íntima
Aparca en el lago y convierte el coche en un cigarrillo
Conduciendo por el bloque, Low End, cinta de teoría de extremo bajo en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta Low End Theory, bajo, patadas locas de bajo
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta de Low End Theory, patadas locas de bajo
Ver las ruedas de mi coche dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi camión dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi coche dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi camión dar vueltas
Polo en mi espalda, Nike en mis talones
D's en mi Caddy, nigga estoy tan trino
Diamante en la parte trasera, techo corredizo
Cinta de Low End Theory porque soy tan hip-hop, cuando estoy
luces, cámara, foco
Siéntete como la banda de música de Howard en el semáforo
Yeeeaah, mi auto como una tienda, ¿verdad?
Tengo queso, tengo pan, sí, compro bien
En Stoney en el carril de giro propina
Abajo 87, mi presencia es un presente
Chulo en mi propia mente, golpeando mi música
¡Brainiac tonto tonto, obtuvo un título estúpido!
Estoy atrofiado como David Blaine
Oh, mira, es Major Payne algo así como Damon Waynes
Las chicas fantasean con tener dolores de parto
Porque ven mi paseo y piensan que hago que llueva
Tengo un auto Cadillac y una chica de ensueño
Felizmente feliz, mi vida es un mundo de ensueño
Dos millas por hora para que todos me vean
Vientre en la televisión, si tan solo pudieras ser yo
Conduciendo por el bloque, Low End, cinta de teoría de extremo bajo en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta Low End Theory, bajo, patadas locas de bajo
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta de Low End Theory, patadas locas de bajo
Ver las ruedas de mi coche dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi camión dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi coche dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi camión dar vueltas
¿Qué hay de mí y tú?
Ve a la tienda y consigue un poco de cerveza
Entonces vamos a ir a buscar un poco de baba
Llama a algunas azadas que se dirigen directamente al mo
yo dije yo y tu
Puedes ir a llamar a tus amigas también (traer a tus amigos)
Entonces vamos a ir a hacer un poco de baba (traer a mis amigos)
Luego nos dirigimos directamente al mo-mo-mo-mo (y podemos ser amigos)
Conduciendo por el bloque, Low End, cinta de teoría de extremo bajo en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta Low End Theory, bajo, patadas locas de bajo
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Abre el baúl, patadas locas de ba-bass
Conduciendo por la cuadra, cinta de teoría Low-Low End en
Cinta de Low End Theory, patadas locas de bajo
Ver las ruedas de mi coche dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi camión dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi coche dar vueltas y vueltas (uh-huh)
Ver las ruedas de mi camión dar vueltas
Ajá, ajá, sí
Esto va para toda mi gente
Que aman esa libertad cuando están detrás del volante
Ya sea que lo hagas por diversión o que lo hagas por trabajo, disfrútalo.
Lo que quiero que hagas ahora
Quiero que empujes ese asiento un par de clics hacia atrás.
Y quiero que enciendas la radio, pongas tu conjunto favorito