Traducción de la letra de la canción Feels - Kiiara, AWAY

Feels (original)

And I got way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah, I feel I’m rolling
I can see you, yeah, I see you
I don’t know, I think I’m rolling
And yeah, it’s way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
I get deeper, I get deeper, yeah, I think I’m rolling
I can see you, yeah, I see him
I don’t know, I just keep going
And I got way too many feelings, way too much emotion
All this Xans inside my body, I say fuck it keep on drowning
Yeah, you can bring a juice, I’ll match you
Yeah, you mix it, pour the potion
I don’t know who you are, but I’d dive into your ocean
And yeah, you say you smoking grams, I’m smoking into the Grammys
Say you got them bars, but all I see is candy
Still you came through so low-key, think you understand, I don’t know me
Still I get along with your best friends, even better with your family
And I got way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah, I think I’m rolling
If I see him, yeah, I see him
I don’t know I just keep going
Yeah, it’s way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
I got all I need, you don’t know what I mean
Yeah we pour up 'til we go up (go-go-up)
And I got way too many feels, not enough to forfeit
So many fuckin' bands, so you know we finna blow it
We be faded when I’m sober, sober when I’m faded
Overscrutinized by all your counterparts, there’s no debating
You say it’s cause they jaded, yeah, they jealous that I made it
Do you remember that first time I missed you in the basement?
Back when we really didn’t know it, we were searching for some
Now they pay full advance, and there ain’t no fucking discussion
At the stage, yeah, they jumping because it’s like that
You see all these chicks and now your girl ain’t even write back
You drink all my Rose, and you know what to do
Someone dropped up a dose, so we finna get screwed
You know I got like way too many feels, way too much emotion Don’t know how to
make you feel
But I’m sorry, bitch, I’m flowin'
You know I just drop top in that coup, zoom
Don’t know where you been at, true
Now I’m searchin' for who?
You
Yeah, I’m comin' right back
And I got way too many feels, way too many feels

(traducción)

Y tengo demasiados sentimientos, demasiadas emociones
Ni siquiera sé lo que es real
Solo digo a la mierda, sigue adelante
Y me profundizo, me profundizo, sí, siento que estoy rodando
Puedo verte, sí, te veo
no sé, creo que estoy rodando
Y sí, son demasiados sentimientos, demasiadas emociones
Ni siquiera sé lo que es real
Solo digo a la mierda, sigue adelante
Me hago más profundo, me hago más profundo, sí, creo que estoy rodando
Puedo verte, sí, lo veo
no se, solo sigo adelante
Y tengo demasiados sentimientos, demasiadas emociones
Todo este Xans dentro de mi cuerpo, digo joder, sigue ahogándose
Sí, puedes traer un jugo, te emparejaré
Sí, lo mezclas, viertes la poción
No sé quién eres, pero me sumergiría en tu océano
Y sí, dices que fumas gramos, estoy fumando en los Grammy
Di que tienes las barras, pero todo lo que veo son dulces
Todavía viniste tan discreto, crees que entiendes, no me conozco
Todavía me llevo bien con tus mejores amigos, aún mejor con tu familia
Y tengo demasiados sentimientos, demasiadas emociones
Ni siquiera sé lo que es real
Solo digo a la mierda, sigue adelante
Y me hago más profundo, me hago más profundo, sí, creo que estoy rodando
Si lo veo, sí, lo veo
No sé, solo sigo adelante.
Sí, son demasiados sentimientos, demasiadas emociones
Ni siquiera sé lo que es real
Solo digo a la mierda, sigue adelante
Tengo todo lo que necesito, no sabes lo que quiero decir
Sí, vertemos hasta que subamos (subir)
Y tengo demasiados sentimientos, no lo suficiente como para perder
Tantas malditas bandas, así que sabes que vamos a arruinarlo
Estaremos desvanecidos cuando esté sobrio, sobrio cuando esté desvanecido
Supervisado por todas sus contrapartes, no hay debate
Dices que es porque se cansaron, sí, están celosos de que lo haya logrado
¿Recuerdas la primera vez que te extrañé en el sótano?
Antes, cuando realmente no lo sabíamos, estábamos buscando algunos
Ahora pagan por adelantado y no hay discusión
En el escenario, sí, saltan porque es así
Ves a todas estas chicas y ahora tu chica ni siquiera responde
Bebes toda mi Rose, y sabes que hacer
Alguien dejó caer una dosis, así que vamos a jodernos
Sabes que tengo demasiados sentimientos, demasiadas emociones No sé cómo
hacerte sentir
Pero lo siento, perra, estoy fluyendo
Sabes que solo caigo arriba en ese golpe, zoom
No sé dónde has estado, cierto
¿Ahora estoy buscando a quién?
Tú
Sí, vuelvo enseguida
Y tengo demasiados sentimientos, demasiados sentimientos