Traducción de la letra de la canción Open My Mouth - Kiiara, Michael Calfan

Open My Mouth (original)

Can’t look you in the eye
I tried a million times
Don’t care enough to fight
Don’t wanna tell you I’m leaving
No, I don’t have the heart
I don’t know where to start
It’s getting pretty dark
And I don’t wanna believe it
But it feels like
Each time I say something, I only start something
Better if I say nothing, nothing at all
When I open my mouth
When I open my mouth
When I open my, open my, open my mouth
I let you down, down
I let you down, down
I let you down, let you down, let you down
When I open my mouth
When I open my mouth
When I open my, open my, open my mouth
I let you down, down
I let you down, down
I let you down, let you down, let you down
I know it’s gonna hurt
So I leave out the words that only make it worse
Does it make it any better?
I know it’s all my fault
That we never evolved
I’m dodgin' all your calls
And I’m dyin' to surrender
But it feels like
Each time I say something, I only start something
Better if I say nothing, nothing at all
When I open my mouth
When I open my mouth
When I open my, open my, open my mouth
I let you down, down
I let you down, down
I let you down, let you down, let you down
When I open my mouth
When I open my mouth
When I open my, open my, open my mouth
I let you down, down
I let you down, down
I let you down, let you down, let you down
Each time I say something, I only start something
Better if I say nothing, nothing at all
I try to be honest, but all I do is hide
Don’t wanna hurt you, I know I’ll only hurt you
When I open my mouth
When I open my mouth
When I open my, open my, open my mouth
I let you down, down
I let you down, down
I let you down, let you down, let you down
When I open my mouth
When I open my mouth
When I open my, open my, open my mouth
I let you down, down
I let you down, down
I let you down, let you down, let you down

(traducción)

No puedo mirarte a los ojos
Lo intenté un millón de veces
No me importa lo suficiente como para luchar
No quiero decirte que me voy
No, no tengo el corazón
no se por donde empezar
se está poniendo bastante oscuro
Y no quiero creerlo
Pero se siente como
Cada vez que digo algo, solo comienzo algo
Mejor si no digo nada, nada de nada
Cuando abro la boca
Cuando abro la boca
Cuando abro mi, abro mi, abro mi boca
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné
Cuando abro la boca
Cuando abro la boca
Cuando abro mi, abro mi, abro mi boca
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné
Sé que va a doler
Así que dejo fuera las palabras que solo lo empeoran
¿Lo hace mejor?
Sé que todo es mi culpa
Que nunca evolucionamos
Estoy esquivando todas tus llamadas
Y me muero por rendirme
Pero se siente como
Cada vez que digo algo, solo comienzo algo
Mejor si no digo nada, nada de nada
Cuando abro la boca
Cuando abro la boca
Cuando abro mi, abro mi, abro mi boca
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné
Cuando abro la boca
Cuando abro la boca
Cuando abro mi, abro mi, abro mi boca
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné
Cada vez que digo algo, solo comienzo algo
Mejor si no digo nada, nada de nada
Trato de ser honesto, pero todo lo que hago es ocultar
No quiero lastimarte, sé que solo te lastimaré
Cuando abro la boca
Cuando abro la boca
Cuando abro mi, abro mi, abro mi boca
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné
Cuando abro la boca
Cuando abro la boca
Cuando abro mi, abro mi, abro mi boca
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, abajo
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné