Traducción de la letra de la canción Varför är kärleken röd - Kikki Danielsson

Varför är kärleken röd (original)

Den dagen då du kom
Blev det lättare att andas
Och det jag tycker om
Vill jag finna nu och här
Jorden och månen var rund och platt
Bara du stannar hos mej inatt
Den dagen då du kom
Fick jag uppleva begär
Varför är kärleken röd?
Varifrån får den sin glöd?
Kroppar som möter varandra
Känslor i lust och i nöd
Ingenting får mej att vända
Vill vara tillsammans med dej
Du som kan få mej att tända
Lever för dej
Den dagen då du kom
Blev det ljusare i världen
Jag märker inte dom
Som är utanför och grå
Och din karisma
Är stark och klar
Du äger kraften
Du ger och tar
Den dagen då du kom
Började pulsarna att slå
Varför är kärleken röd…
Varför är kärleken röd…
Varför är kärleken röd?
Varifrån får den sin glöd?

(traducción)

El día que llegaste
Se hizo más fácil respirar
y lo que me gusta
Quiero encontrar ahora y aquí
La tierra y la luna eran redondas y planas.
Solo tu te quedas conmigo esta noche
El día que llegaste
Tengo que experimentar el deseo
¿Por qué el amor es rojo?
¿De dónde saca su brillo?
Cuerpos que se encuentran
Sentimientos de deseo y necesidad.
Nada me hace girar
Quiero estar contigo
Tú que puedes hacerme iluminar
Vive por ti
El día que llegaste
Se hizo más brillante en el mundo.
no los noto
Que esta afuera y gris
y tu carisma
es fuerte y claro
eres dueño del poder
tu das y tomas
El día que llegaste
Empezaron a latir los pulsos
¿Por qué el amor es rojo…
¿Por qué el amor es rojo…
¿Por qué el amor es rojo?
¿De dónde saca su brillo?