Traducción de la letra de la canción Kill Me - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Kill Me (original)

As I walk through your valley of death
Debris of hope, love you left
The vacuum of tears, and one final breath
I’m begging you, a simple request
removing the pain, acid inside
release from the anger and cold ebbing tide
there’s a part of my soul, that I’m setting aside
the piece with the fear
the rage, and all of the pride
Kill me…
(It's not worth it anymore)
One final time as the blade starts to fall
I am rejecting the cold siren call
refusing to suffer the blame for it all
I’m turning and walking, the loneliest hall,
The journey to freedom, that’s torn from the past
Vision of future, one that may last
goodbye to the old days, I’m holding a new hand
Leaving you now, for the new promised land.
Kill me…
(It's not worth it anymore)

(traducción)

Mientras camino por tu valle de muerte
Escombros de esperanza, te amo te fuiste
El vacío de las lágrimas y un último suspiro
Te lo ruego, una simple petición
quitando el dolor, ácido adentro
liberación de la ira y la marea menguante fría
hay una parte de mi alma que estoy dejando de lado
la pieza con el miedo
la rabia, y todo el orgullo
Mátame…
(Ya no vale la pena)
Una última vez cuando la hoja comienza a caer
Estoy rechazando la fría llamada de sirena
negándose a sufrir la culpa de todo
Doy vueltas y camino, el pasillo más solitario,
El viaje a la libertad, que está arrancado del pasado
Visión de futuro, una que puede durar
adiós a los viejos tiempos, estoy sosteniendo una nueva mano
Dejándote ahora, por la nueva tierra prometida.
Mátame…
(Ya no vale la pena)