Traducción de la letra de la canción Black Moon - Killing Joke

Black Moon (original)

Here in this vortex my true self begins to show
Where phantoms pass me by what secrets do they hold?
Flesh torn upon the wheels of human frailty
Part of me was fascinated by the cruelty
Running from the madness running from this mirror of how i feel
A dream is just a shadow of something that i found real
Black moon bad sleep — another side of me Black moon bad dreams — another side of me In the temples i am kneeling fearing god
In the cinemas they are baying for some blood
Horror began to dawn as fear played its part
The fear that cancels out the love that’s in our heart
All the hurt we felt repeated down the line
The pain inflicted was the pain that we designed
I try escaping from the person that i am Here is the endless cycle break it if you can
Black moon bad dreams — another side of me Black moon bad sleep — another side of me

Black Moon (traducción)

Aquí, en este vórtice, mi verdadero yo comienza a mostrarse
¿Dónde me pasan los fantasmas, qué secretos guardan?
Carne desgarrada sobre las ruedas de la fragilidad humana
Una parte de mí estaba fascinada por la crueldad
Huyendo de la locura huyendo de este espejo de como me siento
Un sueño es solo una sombra de algo que encontré real
Black moon mal sueño: otro lado de mí Black moon mal sueño: otro lado de mí En los templos estoy arrodillado temiendo a dios
En los cines ladran por un poco de sangre
El horror comenzó a amanecer mientras el miedo jugaba su papel.
El miedo que anula el amor que hay en nuestro corazón
Todo el dolor que sentimos se repitió en la línea
El dolor infligido fue el dolor que diseñamos
Intento escapar de la persona que soy. Aquí está el ciclo sin fin. Rompelo si puedes.
Luna negra malos sueños: otro lado de mí Luna negra malos sueños: otro lado de mí