Traducción de la letra de la canción Empire Song - Killing Joke

Empire Song (original)

Back to square one, and the old school backfire
It’s just begun, let’s watch the blind eyes turning
Stains on the wall, been waiting far too long now
Nice day, blue sky, I watch them shrug their shoulders
Tighten the grip (getting tighter)
Now see the ball is rolling
We take delight, it’s been a long wait for this moment
Back to square one, another empire backfire
Back to square one, another empire backfire
SIgn of the time, blood pressure running high now
Nowhere to dance, which channel can you turn to?
We take delight, we watch them shrug their shoulders
Let’s take delight, it’s been a long wait for this moment
Back to square one (now it’s my turn)
Another Empire backfire
Back to square one (now it’s your turn)
And the old school backfire…

Empire Song (traducción)

De vuelta al punto de partida, y el fracaso de la vieja escuela
Recién comienza, veamos cómo se vuelven los ojos ciegos
Manchas en la pared, he estado esperando demasiado tiempo ahora
Buen día, cielo azul, los veo encogerse de hombros
Apriete el agarre (cada vez más apretado)
Ahora mira que la pelota está rodando
Estamos encantados, ha sido una larga espera para este momento
De vuelta al punto de partida, otro imperio fracasa
De vuelta al punto de partida, otro imperio fracasa
Señal del tiempo, presión arterial alta ahora
Ningún lugar para bailar, ¿a qué canal puedes acudir?
Nos deleitamos, los vemos encogerse de hombros
Vamos a deleitarnos, ha sido una larga espera para este momento
De vuelta al punto de partida (ahora es mi turno)
Otro imperio contraproducente
De vuelta al punto de partida (ahora es tu turno)
Y la vieja escuela fracasa...