Traducción de la letra de la canción Harlequin (John Peel Session) - Killing Joke

Harlequin (John Peel Session) (original)

I am a child of folly
Now i want my way
And i don’t know good or bad
But i dance all day
And my sense of humour
Getting out of hand la-la
And the diamond’s sharp you know
All the harlequins they go go Such a lovely colour
So the nasty taste won’t show
And when i’m seeing bitter
Then the carnal feelings go So if you guess my next move
Then that’s more than me So when i start to smile
Then the harlequins will go go
I am a child of folly
Now i want some fun
So i don’t need good or bad
And we’ve just begun
So if you guess our next move
Let your sense of humour show
And the diamonds are forever
All the harlequins will go go

(traducción)

Soy un hijo de la locura
Ahora quiero a mi manera
Y no sé bien o mal
pero bailo todo el dia
Y mi sentido del humor
Saliéndose de las manos la-la
Y el diamante es afilado, ya sabes
Todos los arlequines que van, van, un color tan encantador
Entonces el sabor desagradable no se notará
Y cuando estoy viendo amargo
Entonces los sentimientos carnales se van Así que si adivinas mi próximo movimiento
Entonces eso es más que yo Entonces cuando empiezo a sonreír
Entonces irán los arlequines
Soy un hijo de la locura
Ahora quiero un poco de diversión
Así que no necesito bueno o malo
Y acabamos de empezar
Entonces si adivinas nuestro próximo movimiento
Deja que tu sentido del humor se muestre
Y los diamantes son para siempre
Todos los arlequines irán irán