Traducción de la letra de la canción In Cythera - Killing Joke

In Cythera (original)

Saw, all those things
I should have said
While I had the time
You, who stood by me
When I lost the plot
You were always kind
All, through these mortal joys
Through my anger
And endless rain
And during, my addictions
Yet the love you showed
Still remained the same
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here
If I don’t return
Before your time is up
I promise to set your place
On the table with wine and fill your cup
And to, ourselves we lie
As we, break down inside
'cause we never, said enough
How much we really loved
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here

In Cythera (traducción)

Vi, todas esas cosas
Debí decir
Mientras tuve tiempo
Tú, que estuviste a mi lado
Cuando perdí la trama
siempre fuiste amable
Todos, a través de estas alegrías mortales
A través de mi ira
y la lluvia sin fin
Y durante mis adicciones
Sin embargo, el amor que mostraste
Todavía seguía siendo el mismo
Estoy agradecido
Por todas las veces que hemos compartido
A través de las luchas y la locura
Estas ahí
Te he visto, en un sueño
En un día soleado, donde el cielo está despejado
Te veré, en Cythera
En una isla, lejos de aquí
si no vuelvo
Antes de que se acabe tu tiempo
prometo poner tu lugar
En la mesa con vino y llena tu copa
Y a nosotros mismos mentimos
Mientras nosotros, nos derrumbamos por dentro
porque nunca, dijimos suficiente
lo mucho que amamos
Estoy agradecido
Por todas las veces que hemos compartido
A través de las luchas y la locura
Estas ahí
Te he visto, en un sueño
En un día soleado, donde el cielo está despejado
Te veré, en Cythera
En una isla, lejos de aquí
Estoy agradecido
Por todas las veces que hemos compartido
A través de las luchas y la locura
Estas ahí
Te he visto, en un sueño
En un día soleado, donde el cielo está despejado
Te veré, en Cythera
En una isla, lejos de aquí