Letras de Jana - Killing Joke

Jana (original)

She hears his footsteps, he walks up the path
And when the letter drops her heart beats fast
She picks up the envelope then she turns her face away
She’ll check out her results another day
Refusing to accept what they might say
Jana cry «i've got so much to give»
Jana sigh «i've got so much to live»
Jana’s mind — positive or negative
Jana died
I watch her shiver by the fireside
From time to time she just breaks down and cries
Her cat curled in her lap and she’s secure in a place that she calls home
Flicking through postcards and brochures of rome
Dreaming of places that she’d like to go Her friends bring her soup each day
And she takes an array of bright coloured pills
From a.z.t.
to vitamin c but still she wastes away
Forcing down food but still she wastes away
Jana cry «i've got so much to give»
Jana sigh «i've got so much to live»
Jana cry — jana tested positive
Jana died

(traducción)

Ella escucha sus pasos, él camina por el sendero
Y cuando la carta cae, su corazón late rápido
Ella recoge el sobre y luego gira la cara hacia otro lado.
Verá sus resultados otro día.
Negarse a aceptar lo que podrían decir
Jana llora "tengo mucho para dar"
Jana suspiro «tengo mucho por vivir»
La mente de Jana: positiva o negativa
jana murio
La veo temblar junto a la chimenea
De vez en cuando ella simplemente se derrumba y llora
Su gato se acurrucó en su regazo y ella está segura en un lugar al que llama hogar
Hojeando postales y folletos de roma
Soñando con lugares a los que le gustaría ir. Sus amigos le traen sopa todos los días.
Y ella toma una serie de pastillas de colores brillantes
De a.z.t.
a la vitamina C pero aún así ella se consume
Obligando a comer pero aún así ella se consume
Jana llora "tengo mucho para dar"
Jana suspiro «tengo mucho por vivir»
Jana llora: jana dio positivo
jana murio