Traducción de la letra de la canción Kings And Queens (BBC In Concert - 23rd March 1985) - Killing Joke

Kings And Queens (BBC In Concert - 23rd March 1985) (original)

Well take it easy
While the world goes crazy
As it’s just another day
And we’ve all been through the mangle
And our pockets are empty
But we’ll live like kings and queens
Hear the choirs of noise sing
Take a load off my mind soothe me
Live like kings and queens
Well easy sleazy
In and out and back again
Feel a power running through me
And I’m alive and kicking
I accept submission
To the pleasures of the flesh
And the joy of pain
Satisfy me satisfy
Live like kings and queens
I said take it easy
Sanity has come
I can never undo
The wrong of the beginning
There’s so many hungry
But I’m gonna turn a blind eye
'Cause I’ve got to live now
Rejoice and kill your heart 'cause I say
Live like kings and queens

(traducción)

Bueno, tómalo con calma
Mientras el mundo se vuelve loco
Como es solo otro día
Y todos hemos pasado por el mangle
Y nuestros bolsillos están vacíos
Pero viviremos como reyes y reinas
Escucha los coros de ruido cantar
Quítame un peso de encima, cálmame
Vive como reyes y reinas
Bien fácil sórdido
Dentro y fuera y de vuelta otra vez
Siente un poder corriendo a través de mí
Y estoy vivo y coleando
Acepto envío
A los placeres de la carne
Y la alegría del dolor
Satisfaceme satisface
Vive como reyes y reinas
Dije que lo tomes con calma
ha llegado la cordura
nunca puedo deshacer
El mal del principio
hay tantos hambrientos
Pero voy a hacer la vista gorda
Porque tengo que vivir ahora
Regocíjate y mata tu corazón porque digo
Vive como reyes y reinas