Traducción de la letra de la canción Labyrinth - Killing Joke

Labyrinth (original)

running through this maze — cry at what i see
a civilisation with values alien to me all the role models, lost souls, false gods that i am shown
ordeals that i pass through for purposes unknown?
in the cul-de-sac turn back on my trade from the cul-de-sac
help try getting me out
in a transient phase
at the end of an age
running through this maze
some born again idiot tracks me down and i couldn’t escape
trying to notch up points for his entrance fee to new jerusalem
do you love the lord your god with all your dogma?
he said you’ll get it all back in the next life
get it all back, get it all back
get it all back
mystery schools for the fools, great seats of learning
business, lawsuits, market forces — no philosophy courses
a bachelors degree in loopholes and a masters in self-interest
studies for automatons and syllabus two
a city and guilds in extortion and a ph.d.
in fuck you

Labyrinth (traducción)

corriendo a través de este laberinto, lloro por lo que veo
una civilización con valores ajenos a mí todos los modelos a seguir, almas perdidas, falsos dioses que me muestran
pruebas por las que paso con propósitos desconocidos?
en el callejón sin salida volver a mi comercio desde el callejón sin salida
ayuda intenta sacarme
en una fase transitoria
al final de una era
corriendo por este laberinto
un idiota nacido de nuevo me rastrea y no pude escapar
tratando de sumar puntos para su tarifa de entrada a nueva jerusalén
¿Amas al señor tu dios con todo tu dogma?
dijo que lo recuperarás todo en la próxima vida
recuperarlo todo, recuperarlo todo
recuperarlo todo
escuelas de misterio para los necios, grandes asientos de aprendizaje
negocios, juicios, fuerzas del mercado: no hay cursos de filosofía
una licenciatura en lagunas y una maestría en interés propio
estudios para autómatas y plan de estudios dos
una ciudad y gremios en extorsión y un doctorado.
en vete a la mierda