Traducción de la letra de la canción Moneiy is Not Out God - Killing Joke

Moneiy is Not Out God (original)

Nine tenths of the law that is sick
Is possession
Life expressed in matter is a blasphemy
Success defined by acquisition stinks!
So busy trying to make a living I forget about living
Yes, I do
So busy trying to make a living I forget about life
Come on, let’s live!
The best things I found in life were my birthright
Green fields mean more to me than a brand new car
Will you swap your hi-fi for a clear blue sky?
Will you cash in all your shares for God’s clean air?
Is your answer yes or no to these painful truths?
Hmm?
Is your answer yes or no to these painful truths?
Do you grovel to your master?
Do you beg like a dog?
First things first, repeat to yourself:
Argh, money!
Money is not our god!
Push it in, do it like this
Mine!
The best things in life are free
Mine!
I own the beach and the blazing sunset
Mine!
I own the waves and the fresh air
Mine!
I drink the milk of the stars in this beautiful moment
Say to yourself:
All these things are mine!
Repeat after me!
Money’s not our God!
Do you grovel to your master?
Do you beg like a dog?
First things first, repeat to yourself:
Ahh, money!

Moneiy is Not Out God (traducción)

Nueve décimas de la ley que está enferma
es posesión
La vida expresada en la materia es una blasfemia
¡El éxito definido por la adquisición apesta!
Tan ocupado tratando de ganarme la vida que me olvido de vivir
Sí
Tan ocupado tratando de ganarme la vida que me olvido de la vida
¡Vamos, vivamos!
Las mejores cosas que encontré en la vida fueron mi derecho de nacimiento
Los campos verdes significan más para mí que un auto nuevo
¿Cambiarías tu hi-fi por un cielo azul claro?
¿Cambiarás todas tus acciones por el aire limpio de Dios?
¿Tu respuesta es sí o no a estas dolorosas verdades?
¿Mmm?
¿Tu respuesta es sí o no a estas dolorosas verdades?
¿Te humillas ante tu amo?
¿Suplicas como un perro?
Lo primero es lo primero, repítete a ti mismo:
¡Argh, dinero!
¡El dinero no es nuestro dios!
Empújalo, hazlo así
¡Mía!
Las mejores cosas de la vida son gratis
¡Mía!
Soy dueño de la playa y de la puesta de sol abrasadora
¡Mía!
Soy dueño de las olas y el aire fresco
¡Mía!
Bebo la leche de las estrellas en este hermoso momento
Dite a ti mismo:
¡Todas estas cosas son mías!
¡Repite después de mi!
¡El dinero no es nuestro Dios!
¿Te humillas ante tu amo?
¿Suplicas como un perro?
Lo primero es lo primero, repítete a ti mismo:
¡Ay, dinero!