Traducción de la letra de la canción Multitudes - Killing Joke

Multitudes (original)

The multitude excites, the flags are flown
By fireside the programme starts
And I am running through this madness
And all the time I can’t relate
We sit around in rooms we talk our fears
Asking why we should go on
God I try to make ends meet the best I can
Playing rhythms out of time
Far from the multitudes a few will always stand
They don’t fit in they don’t belong — move on, move on this way
Within disorder I assume my role
Laugh and cry as I accept
Eternal indolence through ages
'til restless souls begin to wake
Perfection within decades of dissatisfaction and disillusion
A means to no end, a means to no end

Multitudes (traducción)

La multitud se excita, ondean las banderas
Junto a la chimenea comienza el programa
Y estoy corriendo a través de esta locura
Y todo el tiempo no puedo relacionarme
Nos sentamos en las habitaciones hablamos de nuestros miedos
Preguntando por qué deberíamos continuar
Dios, trato de llegar a fin de mes lo mejor que puedo
Tocando ritmos fuera de tiempo
Lejos de las multitudes, unos pocos siempre permanecerán
No encajan, no pertenecen: sigue adelante, sigue adelante de esta manera
Dentro del desorden asumo mi rol
Ríe y llora mientras acepto
Indolencia eterna a través de las edades
hasta que las almas inquietas comiencen a despertar
Perfección dentro de décadas de insatisfacción y desilusión
Un medio sin fin, un medio sin fin