Traducción de la letra de la canción Night Time (BBC In Concert - 23rd March 1985) - Killing Joke

Night Time (BBC In Concert - 23rd March 1985) (original)

Night time — turning out the sun
Countdown — pulsing like a machine
Conflict — cars and people, steel on flesh
Night time — desperations sweat on breath
Bloodstains — night covering the crimes
Daytime — shows the face behind the mask
Showtime — law and order life and death
Funtime — a drunken time where all can lie
Come, come with me, we’ll run into the night
Come, come and see, sweet madness of night
Night time — party troops and governments
Clubtime — lovers riches promises
No time — running hiding crying tears
It’s night time — and time to run from all your fears
Night time

Night Time (BBC In Concert - 23rd March 1985) (traducción)

Hora de la noche: apagar el sol
Cuenta regresiva: pulsa como una máquina
Conflicto: autos y personas, acero contra carne
Hora de la noche: desesperación, sudor al respirar
Manchas de sangre: noche que cubre los crímenes.
Durante el día : muestra la cara detrás de la máscara
Showtime: ley y orden, vida y muerte
Funtime: un momento de embriaguez donde todos pueden mentir
Ven, ven conmigo, nos encontraremos con la noche
Ven, ven y mira, dulce locura de la noche
Noche: tropas del partido y gobiernos
Tiempo de club: promesas de riqueza para los amantes
Sin tiempo, corriendo escondiendo lágrimas llorando
Es de noche y es hora de huir de todos tus miedos.
Noche