Traducción de la letra de la canción Outside The Gate - Killing Joke

Outside The Gate (original)

In the morning as I come around, rub my eyes and look outside
Watching, absorbing the underworld — reflections of a monstrous soul within
Power stations and power games — this sickness called society
I have identified the forces behind these changes that I see
I put on my mask
I walk down the path
I go through the arch
Outside the gate
I have walked blkac lava fields of the northern hemisphere
I have travelled the Andes range, across Pacific isles
There is no escape in the waking world from that which is approaching us fast
Salvation is drawn from our childhoos dreams
In lands of beauty untainted by cynicism
I put on my mask
I walk down the path
I go through the arch
Outside the gate
He invokes entities vast and mindless!
We shall taste unimaginable joys a thousand times greater than these!
And when the stars assume their rightful place, man liberates a mindless race
Morals and laws shall be thrown aside — tap the millenial flame with pride
Gaze with wonder, embrace your fate
— A madman looks outside the gate!
I put on my mask
I walk down the path
I go through the arch
I close the gate

Outside The Gate (traducción)

Por la mañana, cuando doy la vuelta, me froto los ojos y miro afuera
Observando, absorbiendo el inframundo: reflejos de un alma monstruosa dentro
Centrales eléctricas y juegos de poder: esta enfermedad llamada sociedad
He identificado las fuerzas detrás de estos cambios que veo
me puse mi mascara
Camino por el sendero
paso por el arco
fuera de la puerta
He caminado por los campos de lava negra del hemisferio norte
He viajado por la cordillera de los Andes, a través de las islas del Pacífico
No hay escapatoria en el mundo de la vigilia de lo que se nos acerca rápidamente.
La salvación se extrae de los sueños de nuestra infancia.
En tierras de belleza no contaminadas por el cinismo
me puse mi mascara
Camino por el sendero
paso por el arco
fuera de la puerta
¡Él invoca entidades vastas y sin mente!
¡Saborearemos alegrías inimaginables mil veces mayores que estas!
Y cuando las estrellas asumen el lugar que les corresponde, el hombre libera a una raza sin sentido
La moral y las leyes serán echadas a un lado: toque la llama milenaria con orgullo
Mira con asombro, abraza tu destino
— ¡Un loco mira fuera de la puerta!
me puse mi mascara
Camino por el sendero
paso por el arco
cierro la puerta