Traducción de la letra de la canción Panopticon - Killing Joke

Panopticon (original)

Self censorship, self policing
Shaping human behaviour
Computer games, low attention span
Distractions for the servile brain
Inside the, Panopticon
You don’t have to have your phone on
All behaviour calibrated, from bulk metadata
Weishaupt comes alive
The all seeing eye
All your habits, all your movements
All your sexual preferences
All your colleagues, all your friendships
How often you take a shit
All your debts, all your bets
All your hopes and fears are known
Consolidation in every nation
The great work is nearly done
Retaining bulk metadata to be held against you
The elitist leanings of man appealed to by corporations
Diminishing expectations can be seen in every nation
Many tongues, one voice
The great work of age has come
Everything is known, health and your loans
All privacy gone, in the Panopticon
Everything is known, health and your loans
All privacy gone, in the Panopticon

Panopticon (traducción)

Autocensura, autocontrol
Dando forma al comportamiento humano
Juegos de computadora, baja capacidad de atención
Distracciones para el cerebro servil
Dentro del Panóptico
No tienes que tener tu teléfono encendido
Todo el comportamiento calibrado, a partir de metadatos masivos
Weishaupt cobra vida
El ojo que todo lo ve
Todos tus hábitos, todos tus movimientos
Todas tus preferencias sexuales
Todos tus colegas, todas tus amistades
¿Con qué frecuencia cagas?
Todas tus deudas, todas tus apuestas
Todas tus esperanzas y miedos son conocidos
Consolidación en cada nación
El gran trabajo está casi terminado
Retención de metadatos masivos que se retendrán contra usted
Las inclinaciones elitistas del hombre a las que apelan las corporaciones
Las expectativas decrecientes se pueden ver en todas las naciones
Muchas lenguas, una sola voz
La gran obra de la edad ha llegado
Todo se sabe, la salud y tus préstamos.
Toda la privacidad se ha ido, en el Panóptico
Todo se sabe, la salud y tus préstamos.
Toda la privacidad se ha ido, en el Panóptico