Traducción de la letra de la canción Pleasures Of The Flesh - Killing Joke

Pleasures Of The Flesh (original)

I feel this wave that is carrying me And i’m unable to stop
I stand outside of my body
But it continues to walk
Love me and touch me Your body my feast
Torn between two sides of my nature
Half god and half beast
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
And when the animal takes hold feel forces outside my control
And then my mind starts to work out
What’s going on While the knot in my stomach
Is telling me something’s wrong
Yes it’s all the pain that i’m feeling
And the guilt that i hide
Yes it’s all the hurt that i caused you
And all the tears that i’ve cried
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
This craving comes and all i want is more — just a little bit more
To be shameless is blameless if we be what we are
If freedom is what i suspect
Then tomorrow will jar against your conditioning
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
But when the animal takes hold feel forces outside my control

Pleasures Of The Flesh (traducción)

Siento esta ola que me lleva y no puedo parar
Estoy fuera de mi cuerpo
Pero sigue caminando
Quiéreme y tócame Tu cuerpo mi fiesta
Dividido entre dos lados de mi naturaleza
mitad dios y mitad bestia
Este hambre en mi carne mi instinto dice que sabe lo que es mejor
Y cuando el animal se apodera siento fuerzas fuera de mi control
Y luego mi mente comienza a funcionar
¿Qué está pasando mientras el nudo en mi estómago
Me está diciendo que algo anda mal
Sí, es todo el dolor que estoy sintiendo
Y la culpa que escondo
Sí, es todo el dolor que te causé
Y todas las lágrimas que he llorado
Este hambre en mi carne mi instinto dice que sabe lo que es mejor
Este antojo viene y todo lo que quiero es más, solo un poco más
Ser desvergonzado es libre de culpa si somos lo que somos
Si la libertad es lo que sospecho
Entonces mañana chocará contra tu condicionamiento
Este hambre en mi carne mi instinto dice que sabe lo que es mejor
Pero cuando el animal se apodera siento fuerzas fuera de mi control