Traducción de la letra de la canción Prozac People - Killing Joke

Prozac People (original)

I woke up in the darkness and I tried to see the clock
It was four a.
m
I was curled up like a foetus and my muscles were stretched taut
I couldn’t face the burden of another week of worry
I was broken
I took a green and yellow pill, washed down with filter coffee
'Til it kicked in
Get me out
Keep me up
Level me out
I was isolated by the way I thought and felt
They saw my mood swings
I traveled down the longitude of opposite emotions
I bipolar
In the north they saw my upside, my excitable and optimistic spirit
In the south they saw my anger and my tears and my despair
They saw my mood swings
Get me out
Keep me up
Level me out
I was one of the Prozac people
I was one of the Prozac people
Don’t monitor this guinea pig for research any more
I will try again
Pharmaceutical conglomerates just count me as a unit
For their product
Identify the enemy, remove the source of fear
Start to change my life
It’s a false state of elation
You can join the Prozac nation
If you want to
Get me out
Keep me up
Level me out
I was one of the Prozac people
I was one of the Prozac people

Prozac People (traducción)

Desperté en la oscuridad y traté de ver el reloj
Eran las cuatro de la mañana.
metro
Estaba acurrucado como un feto y mis músculos estaban tensos
No podía enfrentar la carga de otra semana de preocupaciones.
Yo estaba roto
Tomé una pastilla verde y amarilla, regada con café de filtro
Hasta que se activó
Sácame
Mantenme arriba
nivelarme
Estaba aislado por la forma en que pensaba y sentía
Vieron mis cambios de humor
Viajé por la longitud de emociones opuestas
yo bipolar
En el norte vieron mi lado positivo, mi espíritu excitable y optimista
En el sur vieron mi ira y mis lágrimas y mi desesperación
Vieron mis cambios de humor
Sácame
Mantenme arriba
nivelarme
Yo era una de las personas de Prozac
Yo era una de las personas de Prozac
No sigas más a este conejillo de indias para investigar
Lo intentaré otra vez
Los conglomerados farmacéuticos solo me cuentan como una unidad
por su producto
Identifique al enemigo, elimine la fuente del miedo
Empezar a cambiar mi vida
Es un falso estado de euforia
Puedes unirte a la nación Prozac
Si quieres
Sácame
Mantenme arriba
nivelarme
Yo era una de las personas de Prozac
Yo era una de las personas de Prozac